COMPLEX EMERGENCY in French translation

• situations d'urgence complexes
• situation d'urgence complexe
• situation de crise complexe

Examples of using Complex emergency in English and their translations into French

This included streamlining responsibilities for policy and strengthening the Complex Emergency Division.
On s'est efforcé de mieux répartir les responsabilités en matière de politique générale et de renforcer la Division des situations d'urgence complexes.

suffering of people around the world, whether the situation involves a complex emergency or a natural disaster.
qu'il s'agisse d'une situation d'urgence complexe ou d'une catastrophe naturelle.

UNDP has also agreed to develop further its consultation process with the Department for resident representative nominations for complex emergency countries requiring humanitarian coordination.
Le PNUD a également accepté de consulter davantage le Département pour les nominations de représentants résidents dans des pays connaissant des situations d'urgence complexes où l'action humanitaire doit être coordonnée.

UNDP did not have an emergency preparedness plan to facilitate specific follow-up procedures in complex emergency situations such as the Indian Ocean tsunami of 2004.
Le PNUD ne s'était pas doté d'un plan d'urgence comportant des procédures particulières pour réagir à une urgence complexe telle que celle résultant du tsunami de 2004.

can contribute to the onset of a complex emergency by triggering a fight over scarce resources,
contribuer à l'apparition de situations d'urgence complexes en déclenchant une lutte pour des ressources rares,

As natural disasters may also occur in a complex emergency or insecure environment,
Étant donné que les catastrophes naturelles peuvent aussi survenir dans des situations d'urgence complexes ou dans un contexte d'insécurité,

The tragedy in Rwanda was an example of a new type of complex emergency, and it confronted the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) with one of its biggest challenges.
La tragédie au Rwanda est un exemple d'un nouveau type de situation d'urgence complexe, qui pose un problème extrêmement ardu au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

In high-profile or"complex emergency" cases, conflicts and disasters elicit international interventions
Dans les cas très médiatisés ou dans les situations d'urgence complexes, les conflits et les catastrophes donnent lieu à des interventions internationales

This is an example of a complex emergency in which the role of the Department of Humanitarian Affairs in coordinating international help for the Bosnian people will be critical to their survival.
Voilà un exemple de situation d'urgence complexe, dans laquelle le rôle que joue le Département des affaires humanitaires dans la coordination de l'aide internationale fournie au peuple bosniaque sera critique pour sa survie.

in consultation with the Representative, the Complex Emergency Training Initiative(CETI) has begun to develop a training module on internally displaced persons.
au titre de l'Initiative de formation pour les situations d'urgence complexes on a commencé à élaborer un module de formation concernant les personnes déplacées dans leur propre pays.

the management of the multiplicity of needs in a complex emergency is critical to the overall effectiveness of response.
la gestion de la multiplicité des besoins dans une situation d'urgence complexe est essentielle pour assurer l'efficacité globale de l'intervention.

the different operators in complex emergency were on an ad hoc basis JIU/REP/95/6, para. 90.
les différents acteurs dans les situations d'urgence complexes avaient un caractère ad hoc JIU/REP/95/6, par. 90.

coordinated rapid response to a new complex emergency.
de façon coordonnée, à une nouvelle situation d'urgence complexe.

Currently, these so-called“integrated missions” have been established or are being established in 10 out of the 24 complex emergency countries, such as in Sierra Leone,
Actuellement, des« missions intégrées» sont en place ou sont en train d'être établies dans 10 des 24 pays qui se trouvent dans des situations d'urgence complexes, comme la Sierra Leone, le Libéria,

humanitarian activities to respond to a complex emergency.
humanitaires pour répondre à une situation d'urgence complexe.

creating a unified desk officer structure in New York as the core of a new Complex Emergency Division.
responsables de secteurs géographiques, qui est l'élément central d'une nouvelle Division des situations d'urgence complexes.

A complex emergency is a major humanitarian crisis that is often the result of a combination of political instability,
Une urgence complexe est une crise humanitaire majeure qui est souvent le résultat de la combinaison d'une instabilité politique,

early warning analysis missions to countries at risk of a complex emergency and/or major natural disaster;
missions d'alerte rapide dans les pays exposés à une situation d'urgence complexe ou à une grande catastrophe naturelle;

facing natural disasters, or in complex emergency situations(identified by the Global Fund through reference to international declarations such as those of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); or 3.
confrontés à des catastrophes naturelles ou des situations d'urgence complexes(identifiées par le Fonds mondial à la suite de déclarations internationales comme celles du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies);

The complex emergency situation in Somalia uncorked a number of problems, including staff insecurity,
La situation d'urgence complexe qui existe en Somalie a été la source d'un certain nombre de problèmes: