Examples of using Conjoncture in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La conjoncture économique- il se peut qu'un État présentant un niveau de développement élevé traverse une période de récession dont il y a lieu de tenir compte;
Current economic influences-- a State with a higher level of development might be going through a period of recession which might have to be considered;À la fin de l'exercice 2011, la conjoncture économique mondiale restait caractérisée par des difficultés économiques continues pour les pays développés.
At year-end 2011, the global economic market continued to be characterized by ongoing economic strain to developed countries.L'indicateur de conjoncture est une source d'informations précieuse pour l'étude des perspectives économiques du pays.
Cependant, la conjoncture économique internationale,
Nevertheless, the current international economic reality,Cette conjoncture a amené ONU-Habitat à mettre au point une méthode et à proposer des approches intégrées pour la réfection des taudis
These trends led UN-Habitat to develop a methodology and propose integrated approaches to slum upgradingLa conjoncture économique montre que les individus sont prêts à migrer,
Economic trends reveal that individuals are willing to migrate,Cette estimation tient compte de la conjoncture économique et des conditions de marché,
This estimate includes consideration of economic and business conditions, management's judgmentLa bonification des mesures actuelles était devenue nécessaire compte tenu de la conjoncture du marché immobilier montréalais.
Improving existing measures has become necessary given Montréal's current real estate market.ses services étaient sollicités et elles se sont déclarées optimistes devant la conjoncture commerciale et financière.
demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends.une tonalité moins favorable des enquêtes de conjoncture, le paysage économique
a less favorable tone of business surveys, the economiccrucial pour les personnes qui doivent comprendre la conjoncture économique.
leading indicator for those who require an understanding of current economic activity.dont la force était influencée par la conjoncture économique.
was impacted by fluctuating economic trends.Cette hausse nous permet de poursuivre la gestion efficace des coûts- 2- globaux de la Ligne des produits d'investissement dans la conjoncture actuelle du marché.
The increase in Bullion ancillary services continues to allow us to effectively manage the overall costs of the Bullion business during the current market conditions.En résumé, le Fonds appliquera les mesures nécessaires pour faire face à la conjoncture économique et financière qui prévaut actuellement.
In conclusion, the REIT will take the measures needed to face the challenges of the current economic and financial climate.qui suit généralement le caractère cyclique de la conjoncture économique.
which generally closely follows the cyclicity of economic trends.ouverte sur le monde, et est donc sensible à la conjoncture régionale et mondiale.
to the world and is therefore sensitive to regional and global trends.Dans une telle conjoncture, il est rare que la paix durable soit le résultat direct d'un accord conclu entre dirigeants politiques.
In such situations, durable peace is rarely a straightforward result only of political leaders reaching an agreement to be implemented.Les efforts que déploient les pays en développement, dans une conjoncture toujours plus difficile, ne pourront porter leurs fruits sans une solidarité agissante.
The efforts of the developing countries in increasingly difficult situations will not succeed without active solidarity.La combinaison d'une forte croissance économique et de l'amélioration de la conjoncture des affaires rend le continent attrayant pour l'activité économique.
A combination of high economic growth and improved business environments is making the continent more attractive to economic activity.Continuation de travaux déjà en cours: Gestion et exploitation de la base de données établie à partir des résultats des enquêtes de conjoncture.
