COMPLEX MATTER in Swedish translation

• komplex fråga
• komplicerad fråga
• komplexa fråga
• komplicerade fråga
• komplicerade ärende
• komplicerad sak

Examples of using Complex matter in English and their translations into Swedish

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Kommissionen är faktiskt det första verkställande organet i världen som kommer med konkreta förslag i denna svåra och komplexa fråga.

I am not going to return to this complex matter.
Jag tänker inte återvända till denna komplicerade fråga.

The legalisation of illegal migrants is obviously a complex matter in itself, of huge significance for the individual
Legalisering av olagliga invandrare är förstås en komplicerad fråga i sig och oerhört betydelsefull för individen

textures- all this makes the wallpaper indispensable tool in such a complex matter as repair.
texturer- allt detta gör tapeten oumbärligt verktyg i en sådan komplex fråga som reparation.

whose perseverance in this complex matter must be supported.
vars ihärdiga åtgärder i denna komplexa fråga måste stödjas.

Reallocations of private portfolios following the introduction of the euro are a complex matter: however, opposing effects should combine to balance out the net effects.
Ändringar i privata portföljer efter att euron införts är en komplicerad fråga. De olikverkande effekterna bör dock på det globala planet ta ut varandra.

we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
avveckling måste vi erkänna att detta är en komplex fråga som kanske behöver lösas efter hand.

It becomes an even more complex matter in a Union of 25 Member States, all of which have their own different traditions.
Det blir en ännu mer komplicerad fråga i en union med 25 medlemsstater som alla har sina egna, olika traditioner.

As for burden assessment, the Commission wishes to underline that this is a fairly complex matter in a Union so large and so diverse.
När det gäller uppskattningen av hur lagstiftningen kan komma att belasta de berörda vill kommissionen understryka att detta är en komplicerad fråga i en så stor union, präglad av sådan mångfald.

In order to speak on such a complex matter, one needs to be modest, prudent and clear.
När man ger sig in på ett så komplext område måste man vara blygsam, försiktig och klarsynt.

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.

I would like to thank Mrs Ainardi for her work on such a technically complex matter.
Jag vill tacka Sylviane Ainardi för hennes arbete med ett tekniskt så komplicerat ärende.

this is an extremely complex matter and the alleged violations of Community law are not clear.
herr Trakatellis vet, är det ett utomordentligt invecklat ärende, och de påstådda kränkningarna av gemenskapsrätten är otydliga.

general inefficiency made it a very complex matter to put them to work.
den allmänna oföretagsamheten och oförmågan gjorde det till en rysligt invecklad sak att sätta dem i arbete.

skills to better understand and grasp the complex matter that is real estate.
färdigheter för att bättre förstå och greppa den komplexa fråga som är fastigheter.

skills to better understand and grasp the complex matter that is real estate.
färdigheter för att bättre förstå och greppa den komplexa fråga som är fastigheter.

as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time,
det inte är lätt att förhandla om en relativt komplex fråga under en sådan kort tidsrymd

It is a complex matter, it takes time to implement
Det här är en komplicerad fråga som tar tid att genomföra

Mr President, I should like to congratulate Mrs Paulsen on the way she has handled this complex matter and, as Mr Goodwill said,
Herr talman! Jag skulle vilja gratulera Paulsen till hennes sätt att hantera detta komplicerade ärende och, som Goodwill sade,

If one accepts, as most cognitive scientists do,“the materialist assertion that mind is an emergent phenomenon from complex matter,… cybernetics may one day provide the same requisite level of complexity as a brain.”.
Om man accepterar, vilket de flesta kognitionsvetare gör“att det materialistiska påståendet i medvetandet är en framväxande företeelse från en komplicerad fråga,… kan cybernetik en dag ge samma erforderliga grad av komplexitet som en hjärna”.