Examples of using Complex matter in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Thus, its management, even in the best of times, is a complex matter.
As is the case in many countries, VAW is also a complex matter in Pakistan.
如很多国家的情况一样，暴力侵害妇女在巴基斯坦也是个复杂的问题。(b) The AHWG has so far not had the opportunity to convene its first meeting to discuss this complex matter in depth;
特设工作组到目前为止还没有机会举行第一次会议深入讨论这个复杂的问题；.Children' s rights were human rights, but the way in which they were translated in practice was a complex matter.
儿童权利属于人权，但是如何实现儿童权利是一个复杂问题。The articulation of social and family-oriented policies and programmes remains a complex matter.
阐明社会政策和注重家庭的政策和方案，仍然是一件复杂的事情。Space is an area that has been historically researched by few governments, being a complex matter that requires thorough, high-class research and, therefore, substantial funding.
Incompatibility with the object and purpose of a treaty is a complex matter and generally more difficult to assess than the other criteria for impermissibility established in article 19 of the Vienna Convention.
不符合条约的目的和宗旨是一个复杂的问题，一般来讲比维也纳公约第19条所规定的其它不允许性标准更难以评估。As noted in the first report and in the debate on this topic in the Commission, distinguishing political acts from legal acts is a truly complex matter.
正如在第一次报告和委员会关于该专题的辩论中所指出,将政治性行为同法律行为区分开来确是一件复杂的事。Space is an area that has been historically researched by few governments, being a complex matter that requires thorough, high-class research and, therefore, substantial funding.
太空是一个历史上很少有国家研究过的领域，因为这是一个复杂的问题，需要进行彻底的、高水平的研究，并且还需要大量的资金。Whether a warning is deemed to be effective is a complex matter depending on the facts and circumstances prevailing at the time, the availability of the means for providing the warning and the evaluation of the costs to the purported military advantage.
认定警告是否有效，这是一个复杂的问题，要取决于当时的事实和情形、有无发出警告的手段以及对意想取得的军事优势的代价的评估。(4) In contrast with treaties relating to a particular human right, such as the conventions on torture or racial discrimination, the object and purpose of general human rights treaties is a complex matter.
(4)同涉及特定人权的条约，例如关于酷刑或种族歧视的公约，形成反差的情况是，一般人权条约的目的和宗旨是一个复杂的问题。How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved.
他们怎么能不如此呢，因为他们知道由一些人为另一些人作出的司法裁决是一个复杂的问题，因为其中涉及到深刻的哲学问题。One especially complex matter, dealt with in draft guideline 3.1.6, was that of determining the object and purpose of a treaty, which was the basis for determining the validity or invalidity of a reservation.
准则草案3.1.6中涉及的一个尤其复杂的问题，就是如何确定条约的目标和宗旨，这是确定保留有效或无效的基础。The relevance of the practice of witchcraft to human rights is clearly a complex matter, and it is not possible to do justice to it within the confines of a report of this nature.
巫术习俗与人权的关联显然是一个复杂问题，在这种性质的报告范围内适当处理这一问题是不可能的。It was said that, during the session, views had been fully expressed on the scope of application of the rules on transparency, a complex matter with important policy implications.
会上指出，本届会议期间就透明度规则适用范围这一具有重要政策影响的复杂事项充分表达了意见。On the contrary, there is a profound understanding of both the objective and the subjective difficulties, and an appreciation of the fact that it is a complex matter to overcome them within a fixed time scale.
The development of an environment conducive to generating full and productive employment and decent work for all is a complex matter involving economic, social, political and psychological innovation.
创造有利于为所有人提供充分的生产性就业和体面工作的环境是一个复杂问题，涉及经济、社会、政治和心理革新。Without a doubt, qualifying the content of an act as strictly unilateral, that is, as containing an autonomous obligation, is a complex matter, as already mentioned.
毫无疑问,对某一行为的内容界定为严格单方性者是指定含有一项自发性义务;上文已指出,这是一项复杂的问题。He's very quick to understand complex matters.
It has evolved in complex matters that states face in the global world.
它已演变在全球化的世界各国面临的复杂问题。
