的法律事务 in English translation

• legal matters
• legal affairs
• legal services

Examples of using 的法律事务 in Chinese and their translations into English

据维尔京群岛律师协会主席阿莫斯·卡蒂说，设立最高法院可消除联邦司法当局参与纯属当地的法律事务。
According to United States Virgin Islands Bar Association President Amos Carty, the establishment of the Supreme Court will eliminate federal judicial involvement in purely local legal matters.

在日内瓦的每一个专门机构都有其自己的法律事务处,拥有在该机构专门领域中的必要知识。
In any event, each of the specialized agencies at Geneva has its own legal service with the required expertise in the agencies' specialized fields.

Böck先生（奥地利）说，奥地利政府的法律事务处将审核文本草案。
Mr. Böck(Austria) said that the legal service of the Austrian Government would examine the draft text.

此外还将通过联合国总部的法律事务厅向国家当局报告此案件。
The case is also to be reported to the national authorities through the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters.

法律事务委员会成员，负责加纳的法律事务（2001年至今）.
Member, Legal Service Board, having responsibility for the legal service in Ghana(2001 to date).

他担任了几年的法律事务和业务发展副总裁，后来担任了阿斯顿国际学院的主席。
He served as Vice President of Legal Affairs and Business Development for several years, and later as Chairman of Aston International Academy.

我们可就各领域的法律事务为您提供中肯的建议、有效的策略和可能达到的最好的结果，包括：.
We can offer you sound advice, practical strategies and the best possible outcomes in all areas of general law including.

当我向Saraya监狱的法律事务科打听情况时，他们告诉我，他们怀疑我丈夫是以色列特务。
When I checked with the legal affairs section at Saraya prison, they told me that they suspected my husband was an Israeli agent.

国际协助是通过现有的法律事务双边合作协定为此目的确定的中央当局提供的。
International assistance is afforded through the central authorities as determined for that purpose under existing agreements on bilateral cooperation in legal matters.

他加入外交部之后在墨西哥城的法律事务司任职，此后任职于墨西哥驻哥斯达黎加大使馆。
After joining the Foreign Service, he worked for the Department of Legal Affairs in Mexico City. He was subsequently posted to his country' s embassy in Costa Rica.

尼尔森（Nielsen）创立并管理了运输安全管理局的法律事务办公室，国土安全部下的22个组织之一。
Nielsen created and managed the legislative affairs office at the Transportation Security Administration, one of 22 agencies under the DHS umbrella.

副高级专员直接领导的法律事务处就所有管理评价向副高级专员提供咨询意见。
The Legal Affairs Service, reporting directly to the Deputy High Commissioner, advises the Deputy High Commissioner on all management evaluations.

我在卢萨卡开设我自己的法律事务所，称为马蒂姆巴律师事务所。
I set up my own Law Offices in Lusaka and practised under the style and name of Matimba Chambers.

从海湾地区的企业律师从业经验丰富的伯克利法律事务/ADR的团队成员判断每个回合谈判。
Corporate lawyer practitioners from the Bay Area and experienced Berkeley Law Transactional/ADR Team members judge each round of negotiations.

过去一年来，内部监督事务厅（监督厅）对联合国秘书处内部的法律事务作了深入评价。
During the past year, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had conducted an in-depth evaluation of legal affairs within the United Nations Secretariat.

您可以随时咨询法律建议并快速访问ConyersDill&Pearman遍布全球的法律事务所。
Legal advice is readily available and access to Conyers Dill& Pearman's global network of law offices is instant.

产出增加是由于对与维持和平行动所有商业事项有关的法律事务有大量需求.
The higher output was attributable to a heavy demand for legal services in relation to all of the various commercial aspects of peacekeeping operations.

Trans-IndiaLawAssociates（TILA）是一家提供全方位法律服务的印度法律事务所，包括入境和出境。
Trans-India Law Associates(TILA) is a multi-discipline, full service law firm providing a range of legal services, both inbound and outbound.

他可以从事适合其年龄的法律事务，以及只带来利益而无赔偿责任的法律事务。
He may perform legal transactions that fit his age, as well as legal transactions that bring benefits without compensation.

外交部条约法律司国际法处处长,主要负责联合国和第六委员会的法律事务。
Director of International Law Division, mainly in charge of the legal affairs of the United Nations and the Sixth Committee, Treaty and Law Department, Foreign Ministry.