Examples of using Legislative frameworks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Malaysia welcomed efforts by Member States to strengthen their legislative frameworks to curtail terrorism, including through the imposition of financial regulations and border controls.
Legislative frameworks like GDPR in Europe have made some promising first steps, but clearly more work needs to be done.
欧洲的GDPR之类的立法框架已迈出了一些有希望的第一步，但显然还需要做更多的工作。Only six member states have partial legislative frameworks, guidelines or draft legislation specifically dealing with surrogacy.
Many countries continued to suffer from inadequate national legislative frameworks, unaccountable public administrations, underfunded judiciaries and a lack of social policies.
许多国家继续受制于不健全的国家立法框架、问责不力的公共管理部门、资金不足的司法部门和远远不够的社会政策。Lack of enabling national policies, regulatory and legislative frameworks, transparency of rules, efficient decision-making by authorities;
缺乏有力的国家政策、管制和立法的框架，并缺乏透明的规则、以及当局的高效率决策；.Different legislative frameworks, varying operational capacities in generating data and diverse statistical standards often hamper the comparability of data among countries.
不同的立法框架、生成数据方面不同的执行能力以及各式各样的统计标准，经常妨碍各国数据的可比性。Weakened legislative frameworks, on-going economic crises and austerity measures implemented across Europe continue to hinder growth of the wind power industry.
目前，不稳定的立法框架、经济危机以及整个欧洲正在实施的紧缩措施，都在冲击着整个风电行业。Charging support cost directly would benefit organizations with an overall high percentage of voluntary contributions, given their often more flexible legislative frameworks.
自愿捐款比例较高的组织往往具有相对灵活的立法框架，直接收取支助费用对于这些组织有利。Different legislative frameworks, diverse statistical standards and varying operational capacities can affect the quality of such data and their comparability across countries and regions.
不同的立法框架、各种统计标准和不同的运作能力可影响这些数据的质量及其在国家间和区域间的可比性。The latter approach would offer flexibility to the respective national legislative frameworks in drawing up precise definitions of the acts to be penalized.
后一方法提供了一定的灵活性，允许在各国法律框架内起草应受处罚行为的确切定义。She explained that there were two effective avenues for addressing racial discrimination: legislative frameworks and governmental policies.
她解释说，解决种族歧视问题有两个有效途径：一是立法框架，二是政府政策。Democracy, good governance, and independent judiciary and an enabling legislative frameworks, accountability and participation were all very important.
民主、良好施政、独立的司法机关和扶持性的立法纲领，责任和参与都非常重要。The theme of the session was" Case studies in financing human settlements in Africa: appropriate legislative frameworks and innovations in implementation".
本届会议的主题是"非洲人类住区筹资的个案研究：执行方面的适当立法框架和创新"。Although being the main asset, the agricultural work of women is not yet conducive of economic empowerment because of its lack of recognition in institutional and legislative frameworks.
尽管妇女的农业工作是主要资产，却无助于获取经济权力，因为在机构和立法构架中没有得到承认。(a) Ensure they have sufficient domestic legislative frameworks to criminalize the laundering of money derived from drug trafficking and other transnational organized crimes;
(a)确保他们足以有对来自于贩毒和其他跨国有组织犯罪的金钱进行洗钱加以定罪的国内立法框架；.Those Governments had therefore implemented legislative frameworks and initiatives to protect children' s rights.
The provisions of that article could serve as a basis for reinforcing States parties' national legislative frameworks.
该条款的规定可用作加强缔约国国内立法框架的基础。Syria is participating actively in the review of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and strives for continued enhancement of its national legislative frameworks in that field.
叙利亚积极参与对《核材料实物保护公约》的审议，并设法不断加强国家在该领域的法律框架。The main legislative frameworks relevant for Hong Kong companies setting up in Laos are.
与香港公司在菲律宾设立业务有关的主要法律框架如下：.Mr. Segovia observed that politics was the art of making the desired possible and that strong legislative frameworks were a basis for achieving that result.
Segovia先生评论说，政治是将希望变为可能的艺术，而有力的法律框架则是达到这一结果的基础。
