Examples of using 的法律框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
划界工作能够明确未来大陆架活动的法律框架。
完善社会保障领域的法律框架。
Improvements of legal framework in the field 这加强了打击贩运活动和起诉贩运者的法律框架。
This reinforced the legal framework for combating trafficking and prosecuting traffickers.七十六个文件被列入双边合作的法律框架。
Seventy-six documents are included in the legal framework for bilateral cooperation.尼日利亚众议院议长呼吁建立加密货币的法律框架.
The speaker of Nigeria's House of Representatives called for a legal framework 中国已形成维护劳动者权益的法律体系框架。
China has created a framework of laws for protecting the rights 没有任何为与司法配合者提供保护的法律框架。
There is no legal framework that provides protection for persons collaborating with justice.公共利益优先载入一些管辖区的法律框架，允许政府忽视兼并规则，以此服务于更为迫切的公共利益目标。
Public interest overrides are included in the legislative framework of some jurisdictions, allowing governments to overlook merger rules so that more pressing public interest objectives are served.歧视性的法律框架和习惯法限制了妇女获得继承权、土地、财产和信贷。
Discriminatory legal frameworks and customary laws restrict women' s access to inheritance, land, property and credit.宗教自由权方面的法律框架符合国际人权规范，但是某些条款的解释可能引起关切。
The legislative framework in terms of the right to freedom of religion is in line with human rights norms but the interpretation of certain of its provisions may raise concerns.对性别敏感的法律框架、政治参与制度以及制定方案和战略将反映该方案提倡的性别平等。
Gender-sensitized legal frameworks, systems of political participation and the development of programmes and strategies will reflect the principles of gender equality promoted by this programme.关于诉诸司法和上诉的现行法律框架没有在男女之间做出区分(见第一条，第22段)。
The current legislative framework on access to justice and appeal does not differentiate between men and women(see article 1, paragraph 22).公众意识和新的法律框架，如进入技术建筑规范（CTE）的力量，是必要的，但还不够。
Public awareness and new legal frameworks such as the entry into force of the Technical Building Code(CTE), are necessary but not sufficient.建立明确的法律框架，保护妇女的继承权和土地所有权；.
Establish a clear legislative framework to protect women' s rights to inheritance and ownership of land; and.因此，这些国家的政府实施了保护儿童权利的法律框架和措施。
Those Governments had therefore implemented legislative frameworks and initiatives to protect children' s rights.循环商业模式的法律框架和发展障碍”，2017年亚得里亚海Ocean城市论坛投稿，卢布尔雅那，2018年9月24日。
Legislative framework and obstacles in development of circular business models, contribution at Adriatic Cean City Forum 2017, Ljubljana, 24 September 2018.必须建立适当的和有所强化的法律框架和和激励措施，以促进多边环境协定和其他国际承诺的实施。
There is a need to establish appropriate and strengthened legal frameworks and incentives that will facilitate the implementation of multilateral environmental agreements and other international commitments.叙利亚积极参与对《核材料实物保护公约》的审议，并设法不断加强国家在该领域的法律框架。
Syria is participating actively in the review of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and strives for continued enhancement of its national legislative frameworks in that field.这将有助于建设专业机构，发展有效的法律框架，并推动可持续进程，以确保选举可信、有意义并且成本效益高。
This will help build professional institutions, develop effective legal frameworks, and promote sustainable processes to ensure credible, meaningful and cost-effective elections.但上述B.1中阐明的法律框架为满足本执行段的要求提供了全面基础。
However, the legislative framework indicated in B. 1 above provides a comprehensive basis to address the requirements of this operative paragraph.
