必要的法律框架 in English translation

• necessary legal framework
• necessary legal frameworks
• the necessary legislative framework

Examples of using 必要的法律框架 in Chinese and their translations into English

已在可持续性方面取得了很大进展，包括建立必要的法律框架，以保证使回返者能够不受歧视地享有社会－经济设施和机会。
Significant progress was made on sustainability, including putting in place a legal framework necessary to ensure returnees' unbiased access to socio-economic facilities and opportunities.

又深信《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第55/25号决议，附件一。为开展国际合作打击绑架提供了必要的法律框架，.
Convinced also that the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55/25, annex I. provides the legal framework necessary for international cooperation in the fight against kidnapping.

例如，《特定常规武器公约》经修正后的第二号议定书为缔约国提供了必要的法律框架，以便迅速和安全地清除地雷，特别是杀伤人员地雷。
For instance, the CCW Amended Protocol II provides the States parties with the necessary legal framework for a rapid and safe clearance of landmines, especially anti-personnel mines.

(e)［在国家一级制定实现《生物多样性公约》第8(j)条、第15、16和19条的各项目标的立法和政策以及在国际一级提供必要的法律框架］。
(e)[Develop at the national level legislation and policies to achieve objectives under articles 8(j), 15, 16 and 19 of the Convention, as well as at the international level, to provide the necessary legal framework.].

为价格政策建立必要的法律框架；.
(e) To create the necessary legal framework for a prices policy;

创建必要的法律框架来引入区块链技术。
Creating the necessary legal framework to introduce blockchain technology.

有人指出，两国之间的合作发展存在必要的法律框架。
It was noted that the necessary legal framework exists for the development of cooperation between the two countries.

必要的法律框架已经建立，筹备进程差不多已走上轨道。
The necessary legal framework is in place and the preparatory process is almost on track.

它建议，东帝汶建立这样一个必要的法律框架和建立司法机构。
It commended Timor-Leste for establishing the necessary legal framework and building judicial institutions.

公约草案还将提供一个必要的法律框架，打击恐怖主义和防止有罪不罚。
It would also provide an essential legal framework for combating terrorism and preventing impunity.

(b)国家和当地一级的减灾计划(和必要的法律框架)，包括长期预防、备灾和提高社区认识；.
(b) Mitigation plans(and the necessary legal framework) at national and local levels involving long-term prevention, preparedness and community awareness;

在不对国家账户进行独立审计的地方，那里的议会便应制订必要的法律框架进行这种审计。
Where there were no independent audits of State accounts, parliaments should put in place the necessary legal framework to provide for them.

各缔约方须确保其国内法体系中具有必要的法律框架，能使其法院具备受理此类索赔要求的必要权能。
Parties must ensure the existence of necessary(procedural) legal framework in the domestic law, so that the courts possess the necessary competence to entertain claims brought under the Protocol for compensation.

目前的保护手段在为这些公司行为体提供必要的法律框架方面不完备，而这些行为体的行动构成了侵犯人权的风险。
The current means of protection are incomplete in providing the necessary legal framework for these corporate actors whose operations pose particular risks to human rights.

为了有效执行武器禁运和有关制裁，按照安全理事会第1591（2005）号决议，所有国家都必须在本国法律中设立必要的法律框架。
In order to effectively implement the arms embargo and related sanctions, pursuant to resolution 1591(2005), all countries need to have the necessary legal framework embedded within their national laws.

(b)各国政府应该采取措施，确保建立起必要的法律框架，以便外国的秘密执法官员在其管辖范围内开展相互商定的行动；.
(b) Governments should take steps to ensure that they have established the necessary legal framework to facilitate the mutually agreed operation of foreign undercover law enforcement officers in their jurisdictions;

此外，在与地雷有关的问题上，它也是政府的一个联络中心，在制定政策、计划和方案以及建立必要的法律框架方面起牵头作用。
It is both a regulator and the government' s focal point for designing policies, plans and programmes and for establishing a necessary legal framework governing mine related issues.

因此，《公约》规定了可持续发展海洋的必要法律框架。
It therefore sets forth the legal framework necessary for the sustainable development of the oceans and seas.

本报告期内为制定确保平等的必要法律框架采取了补充措施。
Additional steps had been taken during the reporting period to establish the necessary legal framework for ensuring equality.

与1996年的情况相比，波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展，尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面。
Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.