Examples of using 适当的法律框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对部落间战斗持续不断表示关切，吁请该国政府提高认识并在国内实行适当的法律框架，增进和解，.
Expressing concern at the continuation of inter-communal fighting, and calling upon the Government to raise awareness and enforce appropriate legal frameworks in the country, and to promote reconciliation.这个单位还将协助为任一结果的选举拟订适当的法律框架、建立机构和技术能力。
The unit will also assist in developing an appropriate legal framework, institutions and technical capacity for elections in either scenario.委员会对于没有负责出生登记的机构和适当的法律框架的情况表示遗憾。
The Committee regrets the absence of institutional structures and adequate legal framework to ensure birth registration.侵害妇女和女孩的暴力引起刚果全社会的关注，同时已通过一项适当的法律框架与暴力作斗争。
Violence committed against women and girls in the Congo is a concern for the entire society, and an appropriate legal framework has been adopted to combat it.政府应设法创造有利于创新的商业环境，培育市场机会，建立适当的法律框架和实施创新政策。
Governments should try to create more innovation-friendly business environments by, among others, fostering market opportunities, an adequate legal framework and innovation policies.鼓励环境规划署和国际自然保护联盟建立适当的法律框架，保护海洋生命。
To encourage UNEP and the International Union for the Conservation of Nature to create an appropriate legal framework for the protection of marine life.因此，发展适当的法律框架仍然是援助的一个重要领域，它常常构成其他旨在建设机构能力的较长期措施的基础。
Developing adequate legal frameworks therefore remains a critical area of assistance, often forming the foundation for other longer-term measures aimed at institutional capacity-building.(a)在所有相关利益攸关方的参与下确立将定期更新和创立的适当的法律框架(政府)；.
(a) Establish proper legal frameworks that are regularly updated and created with the participation of all the relevant stakeholders(Governments);通过提供适当的法律框架，推动其土地占有做法和资源管理制度(土地政策草案，第69-71段)。
(b) Facilitate the practice of their land tenure and resource management systems by providing a suitable legal framework"(Draft land policy§ 69-71).我的办事处准备向政府提供其实施适当的法律框架可能需要的任何技术援助。
My Office is ready to provide the Government with all the technical assistance it needs to implement a suitable legal framework.联合国可以发挥中心作用，联合国的各项文书为反恐斗争提供了适当的法律框架。
The latter had a central role to play since its instruments offered a suitable legal framework for endeavours to fight terrorism.委员会主张就此问题举行高级别会议，特别要考虑为这方面的合作建立适当的法律框架。
It recommended that a high-level meeting should be held on the question, aimed, in particular, at setting up a suitable legal framework for cooperation in the matter.适当的法律框架将有助于加强媒体部门的独立性和保护其免于潜在或实际的政治干预。
An appropriate legislative framework could help strengthen the independence of the media sector and protect it from perceived or real political interference.因此，在发展中世界发展适当的法律框架和专门知识是至关重要的。
For those reasons, the development of appropriate legal frameworks and expertise in the developing world was (c)起诉犯罪者，要利用适当的法律框架和有效的执法机制；.
(c) Prosecution of perpetrators, owing to adequate legal frameworks and effective law enforcement mechanisms;通过和实施适当的法律框架以履行有关禁止生产和/或使用上述化学品的缔约方义务.
Adopting and implementing a suitable legislative framework for achieving the obligations related to the prohibition and/or use by the Party of the above chemicals.缺乏适当的法律框架不仅是一个理论或学术问题，而且对补救有影响。
The absence of a suitable legal framework is not 政府应确保制定适当的法律框架,管理和控制旅游业部门。
Governments should ensure that there is an appropriate legal framework available to manage and control the tourism sector.而在另一些国家，由于缺乏适当的法律框架，这个议题完全被抛在一边。
In others, the topic has been effectively set aside thanks to the absence of an adequate legal framework.必须将这个项目作为朝向制定和加强适当的法律框架之目标迈出的重要一步。
This project has to be welcomed as 
