的全面法律框架 in English translation

• comprehensive legal framework

Examples of using 的全面法律框架 in Chinese and their translations into English

请说明缔约国是否打算制定一个在本国境内保护移民工人权利的全面法律框架(先前的结论性意见，第238段)。
Please indicate whether the State party intends to adopt a comprehensive legal framework for the protection of the rights of migrant workers at the domestic level(previous concluding observations, para. 238).

一个对所有教育提供者（公立和私立教育）都适用并且充分尊重作为基本人权的受教育权的全面法律框架必须包括执行战略。
A comprehensive legal framework, which is applicable to all providers of education, public and private, and is fully respectful of the right to education as a fundamental human right, must inform the implementation strategy.

它们随时准备审议可对被指控罪行进行调查并在必要情况下予以起诉的全面法律框架，并鼓励其他代表团也这样做。
They stood ready to consider a comprehensive legal framework within which alleged crimes could be investigated and prosecuted if necessary and encouraged other delegations to do the same.

海洋法公约》被称为海洋宪法，因为它建立了一个管理海洋利用和发展的各个方面的全面法律框架。
The Convention on the Law of the Sea has been heralded as the constitution of oceans in that it establishes a comprehensive legal framework governing all aspects of ocean use and development.

Morshed先生(孟加拉国)说,孟加拉国政府欢迎通过国际文书,以求建立消除一切形式的恐怖主义的全面法律框架。
Mr. Morshed(Bangladesh) said that his Government welcomed the adoption of international instruments that sought to establish a comprehensive legal framework for the elimination of all forms of terrorism.

在缺乏一种关于投资的全面法律框架的情况下，有些国家建立了一种投资者与政府按照具体情况具体处理方式谈判协议的制度。
In the absence of a comprehensive legislative framework on investment, some countries have established a system of case-by-case negotiated agreements between investors and the Government.

大会第52/165号决议便是采取了这种办法,提到需要有一个涵盖这一问题的所有方面的全面法律框架。
That was the approach taken by the General Assembly in its resolution 52/165, which referred to the need for a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.

除了争取建立一个有特殊需求者的全面法律框架外，马尔代夫同时采取措施增强国内对他们处境的了解。
In addition to pursuing a new, comprehensive legal framework for people with special needs, the Maldives, in parallel, is undertaking initiatives to raise awareness about their situation in the country.

联署材料10指出，没有关于儿童权利的全面的法律框架。
JS10 noted that there was no comprehensive legal framework on children' s rights.

制定全面的法律框架，保护儿童免遭贩卖(奥地利)；.
Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking(Austria);

巴西就是最近拥有这样一个全面的法律框架的国家。
Brazil is the most recent nation with such a comprehensive legal framework.

制定一个全面的法律框架，以保护儿童免遭贩运(奥地利).
Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking(Austria).

肯尼亚已经建立了一个全面的法律框架，以确保知识产权保护。
Kenya has put in place a comprehensive legal framework to ensure intellectual property rights protection.

印度需要一个全面的法律框架来规范其数字支付和电商市场。
India needs a comprehensive legal framework to regulate its digital payments and ecommerce market.

现有公约的通过大大加强了制止和打击恐怖主义的全面国际法律框架。
The comprehensive international legal framework for the suppression and combating of terrorism had been immeasurably strengthened by the adoption of the existing conventions.

奥地利建立了一个有关国际刑事事项合作的全面一致的法律框架。
Austria has established a comprehensive and coherent legal framework on international cooperation in criminal matters.

缔约国应制定全面的法律框架，以打击歧视，包括仇恨犯罪和言论。
The State party should establish a comprehensive legal framework to combat discrimination, including hate crimes and speech.

缔约国应制定全面的法律框架，以打击歧视，包括仇恨犯罪和言论。
And 16 The State party should establish a comprehensive legal framework to combat discrimination, including hate crimes and speech.

为此目的，指令建立了一种以非歧视、透明度和竞争原则为基础的全面的法律框架。
To this end, the directives establish a comprehensive legal framework based on the principles of non-discrimination, transparency and competition.

在创立这样一种全面的法律框架方面，事实上我们并非没有先例。
We are in fact not without a precedent for creating such an overarching legal framework.