的法律和政策框架 in English translation

• legal and policy framework
• legislative and policy framework
• legal and policy frameworks

Examples of using 的法律和政策框架 in Chinese and their translations into English

已经为制定一个优先保护人权的法律和政策框架投入了重大的努力和资金。
Significant efforts and funds have already been invested for the development of a legal and policy framework that prioritizes the protection of human rights.

委员会还注意到，明确有关移徙的法律和政策框架的若干方面有助于对移民的保护。
The Committee also notes that several aspects of the legal and policy framework on migration would benefit from clarification.

为制定以保护南苏丹人权为优先事项的法律和政策框架，作出了重大努力，并分配了资金。
Significant efforts have been made and funds committed to the development of a legal and policy framework that prioritizes the protection of human rights in South Sudan.

全球打击贩运议程可以基于广阔的法律和政策框架，包括由联合国人权体系建立的法律和政策框架。
The global anti-trafficking agenda can build on the wide spectrum of legal and policy frameworks, including on those established by the UN human rights system.

海法司正在就与渔业管理方面的法律和政策框架有关的问题同粮农组织进行合作。
The Division was cooperating with FAO on matters concerning the legal and policy framework relevant to fisheries governance.

实施指导联合国系统的法律和政策框架，预防和消除对妇女的暴力行为.
Implementation of the legal and policy frameworks that guide United Nations system efforts to prevent and eliminate violence against women.

因此，特别报告员希望强调，必须保证使有关这个问题的法律和政策框架普遍公开和透明。
Accordingly, the Special Rapporteur would like to emphasize the importance of ensuring general openness and transparency about legal and policy frameworks relevant to this issue.

现有的一些国际文书提供了一个用于处理非法、无管制和未报告的捕捞活动的法律和政策框架。
A number of existing international instruments provide a legal and policy framework to address IUU fishing.

委员会还注意到，明确有关事项对移徙的法律和政策框架的若干方面有好处。
The Committee also notes that several aspects of the legal and policy framework on migration would benefit from clarification.

教科文组织驻贝鲁特办事处正在对约旦教育体系的法律和政策框架进行审查。
The UNESCO Office in Beirut is carrying out a review of the legal and policy frameworks of the educational systems in Jordan.

年(2-3月)斯威士兰政府制定关于非政府组织的法律和政策框架的国际顾问----政府颠覆，关于申请资金前的单位成本核算的方针。
(Feb- March): International Consultant for the Government of Swaziland on developing the Legal and Policy framework for NGO- Government Subversion, guidelines for unit costing before.

新西兰有着完善的法律和政策框架，为所有妇女免受一切形式的歧视提供保护。此框架由一个全面和独立的体系结构支持，以确保有效地执行。
New Zealand has a sophisticated legal and policy framework providing universal protection against all forms of discrimination supported by a comprehensive and independent institutional structure to ensure its effective enforcement.

月12日，人权高专办参加了十周年纪念讨论会，就"《残疾人权利公约》：受害者援助的法律和政策框架"作了介绍。
On 12 February, OHCHR participated in a symposium to mark the tenth anniversary, making a presentation on" The Convention on the Rights of Persons with Disabilities: A legislative and policy framework for victim assistance".

发展中国家特别需要参加和落实可持续渔业的法律和政策框架，这一点已经得到公认(见上文第154段)。
The special requirements of developing States for participation in, and the implementation of, the legal and policy framework for sustainable fisheries have been recognized(see para. 154 above).

秘书处已指出，更直接地注重预防的法律和政策框架，通常是在国家一级(而不是区域或国际一级)得以实施。
The Secretariat has pointed out that legal and policy frameworks relating more directly to prevention have typically been implemented at the national level versus the regional or international level.

渔船和渔民安全的法律和政策框架仍然是关注的焦点，目前正在努力加强和进一步发展此一框架。
The legal and policy framework for the safety of fishing vessels and fishers continues to be the focus of attention and work is ongoing to strengthen and further develop the framework..

联合国及会员国有责任制定和实施适当的法律和政策框架，使妇女和女孩能够享受各种人权。
It is the responsibility of the United Nations and of Member States to enact and implement the appropriate legal and policy frameworks so that women and girls may enjoy the full range of human rights.

建立综合的法律和政策框架，保障残疾儿童享有平等获得优质保健服务、出入公共建筑物和使用交通工具的权利(伊朗)；.
Establish a holistic legal and policy framework to guarantee the equal right of children with disabilities to access good-quality health-care services, public buildings and transportation(Iran);

以前在报告所涉期间主要侧重为执行《公约》制定必要的法律和政策框架，现在则以加强执行工作为重点。
Progress is now incremental and focused on consolidation, given the emphasis in previous reporting periods on developing the necessary legal and policy frameworks to give effect to the Convention.

构成1992年以来制订的国际法律和政策框架且涉及具体领域的其他全球性文书在下文第三节B至C部分介绍。
Other global instruments that make up the international legal and policy framework developed since 1992 and relate to specific areas are described in sections III, B to C, below.