LEGISLATIVE FRAMEWORKS in French translation

• cadres législatifs
• cadres juridiques
• dispositifs législatifs
• cadre législatif
• cadre juridique
• dispositif législatif
• cadres légaux

Examples of using Legislative frameworks in English and their translations into French

When appropriate legislative frameworks, policies, systems
Lorsque les cadres législatifs, les politiques, les systèmes et les services appropriés

Further development of legislative frameworks and online electronic tools, as well as
Il faut accorder la priorité à l'élaboration de dispositifs législatifs et d'outils électroniques en ligne,

education and protective legislative frameworks.
l'éducation et les cadres légaux de protection.

in particular considering that most countries in the world adopt rather generic legislative frameworks.
surtout si l'on considère que la plupart des pays du monde adoptent des cadres législatifs plutôt génériques.

CEDAW goes much further than other examples of legislative frameworks in that it provides for both de facto
la CEDAW allait beaucoup plus loin que d'autres types de cadres juridiques dans la mesure où elle prévoit une égalité de fait

including progress in the development of relevant legislative frameworks.
on a notamment avancé sur le plan des dispositifs législatifs concernés.

international agreements and legislative frameworks.
des accords internationaux et des cadres juridiques.

as well as the joint development of further legislative frameworks.
des partenaires sociaux et le développement conjoint d'autres cadres législatifs.

Member States are called upon to strengthen their legislative frameworks against acts of violence or intimidation motivated in whole
Les États membres sont invités à renforcer leur cadre législatif eu égard aux actes de violence

out the appropriate action, and needs to be supported by enabling policy and legislative frameworks.
elle doit donc pouvoir s'appuyer sur un cadre législatif et une planification politique favorables.

However, the results of these measures are dependent/ scaled down owing to deficiencies of legislative frameworks(particularly in terms of access to the grid,
Cependant, les résultats de ces mesures sont conditionnés/réduits au regard des insuffisances du cadre législatifs(notamment pour l'accès au réseau,

It also participated in a workshop on strengthening legislative frameworks to address all forms of violence against women(Beirut,
Elle a également participé à un atelier sur le renforcement des cadres législatifs pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes(Beyrouth,

In several countries there are also legislative frameworks for gender equality plans in private sector workplaces,
Plusieurs ont bien des cadres législatifs prévoyant des plans d'égalité des genres dans les entreprises du secteur privé

States should adopt wide-ranging legislative frameworks in line with the Guiding Principles on Foreign Debt
Les États devraient adopter de vastes dispositifs législatifs conformes aux Principes directeurs relatifs à la dette extérieure

However, there were several challenges to efficient assessment in practice, including insufficient national legislative frameworks in a number of countries and a low level
Toutefois, plusieurs facteurs faisaient obstacle à l'évaluation efficace dans la pratique, tels que les cadres législatifs nationaux insuffisants dans un certain nombre de pays

The resolution called for legislative frameworks to be established to prevent or counter external interference in the internal affairs of States,
La résolution préconise la mise en place de cadres législatifs pour prévenir ou combattre les ingérences extérieures dans les affaires internes des Etats souverains

Existence of policy and legislative frameworks, which fosters a competitive market oriented sector, taking into account likely effects on sustainability and equity.
Mise en place de politiques et d'un cadre législatif qui assurent la promotion d'un secteur privé régi par le marché tout en tenant compte des retombées possibles sur la viabilité et l'équité.

strengthening policies and legislative frameworks that promote cultural inclusion
au renforcement de politiques générales et de cadres législatifs en faveur de l'intégration

A snapshot of the Fund's contributions to policy, legislative frameworks and plans indicates that to date two national laws,
Un aperçu des contributions du Fonds aux politiques générales, aux cadres législatifs et aux plans permet de constater qu'à ce jour,

The main concerns are related to the adoption of legislative frameworks, the development of institutional capacities for implementation,
Les principaux points posant problème sont l'adoption d'un cadre législatif, le renforcement des capacités institutionnelles aux fins de l'application