Examples of using 立法框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非欧洲联盟国家独立开展工作，制订反恐立法框架并将国际反恐文书中列明的罪行纳入国内法。
Non-European Union States work independently to develop counter-terrorism legislative frameworks and incorporate into domestic law the offences set forth in the international counter-terrorism instruments.在报告第二部分，他分析了现行反恐立法框架及其实际适用和执行情况。
In the second part of the report, he analyses the current legislative framework for countering terrorism and its application and implementation in practice.它鼓励科摩罗继续根据国际标准改进体制和立法框架，并敦促其考虑加快修订其《刑法》的过程。
It encouraged the Comoros to continue to improve its institutional and legislative frameworks in line with international standards and urged it to consider accelerating the process of amending its Criminal Code.政府没有普遍的义务为其雇员行使其集体权利提供特定的立法框架。
There is no general obligation for the government to provide a particular legislative framework for its employees to exercise their collective rights.发言者们还促请各国确保本国的国际合作立法框架与时俱进，并与《公约》一致。
Speakers also urged States to ensure that national legislative frameworks on international cooperation were up to date and in line with the Convention.若干会员国报告称已加强了国内立法框架，包括将环境犯罪界定为严重犯罪并确立企业犯罪责任。
Several Member States reported having enhanced their domestic legislative frameworks, including by defining environmental offences as serious crimes and by establishing corporate criminal liability.国家和私营行业经常注意到，在采掘业方面，在调解土著人民的权利时，政策和立法框架缺乏确定性。
States and private industries often note the lack of certainty in policy and legislative frameworks when reconciling the rights of indigenous peoples in the context of extractive industries.本届会议的主题是"资助非洲人类住区的案例研究：适当的立法框架和实施过程中的创新"。
The theme of the session was" Case studies in financing human settlements in Africa: appropriate legislative frameworks and innovations in implementation".专家协商和主要从业人员之间的对话，对于中亚在减灾方面进一步加强立法框架、体制机制和合作，非常重要。
Expert consultations and dialogues among key practitioners are important in order to further strengthen legislative frameworks, institutional mechanisms and cooperation in DRR in Central Asia.然而，这场危机突显出世界各国在立法框架上的一些分歧，特别是与如下方面有关的分歧：.
The crisis did, however, highlight certain areas of divergence amongst legislative frameworks worldwide particularly in relation to.国际人权公约构成埃及立法框架的基本要素，其中大多数已得到埃及的批准。
International human rights conventions, most 总体上讲，合作社立法框架的主要内容已由2002年劳工组织第193号建议做了规定。
The main thrust for legislative frameworks on cooperatives has been provided by ILO Recommendation No. 193 of 2002.关于立法框架，政府计划颁布《家庭法范本》，该法由东加勒比国家组织(东加勒比组织)的法律事务股起草。
In regard, to the legislative framework, Government plans 苏丹赞扬冈比亚努力发展必要的立法框架，保护妇女和儿童权利。
全国行动计划已确定的干预领域有：立法框架、社会权利、经济、参与决策过程以及社会认识。
缺少立法框架，这严重妨碍解决流离失所问题的努力。
The absence of a legislative framework was (14)委员会对缺乏立法框架规范驱逐、驱回和引渡表示关切。
(14) The Committee is concerned at the lack of a legislative framework regulating expulsion, refoulement and extradition.缔约国应通过一项立法框架规范驱逐、驱回和引渡，以履行公约第3条规定的义务。
The State party should adopt a legislative framework regulating expulsion, refoulement and extradition in fulfilment of its obligation under article 3 of the Convention.同样，各机构也必须各种立法框架以用于其环境的评估、管理和报告工作。
Equally, institutions must have the legislative frameworks in place to assess, manage and report on their environment.对于立法框架、所有的计划和策略都应考虑到相关国家的法律。
With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal 
