STRATEGIC FRAMEWORKS in Chinese translation

• 战略框架

Examples of using Strategic frameworks in English and their translations into Chinese

The heads of subprogrammes did not jointly sign off their strategic frameworks at the programme level.
次级方案主管不在方案一级联合认可他们的战略框架。

Inasmuch as the implementation of the strategic frameworks can contribute to preventing those two countries from relapsing into conflict, they will represent an important contribution to the overall operational preventive strategy of the United Nations.
上述战略框架的实施有助于防止这两个国家重新陷入冲突，它们也是对联合国整体预防行动战略的一个重要贡献。

These efforts should be anchored in broader strategic frameworks, such as the campaign against poverty, the promotion of sustainable development, and efforts to strengthen the role of civil society and to foster decentralization.
这些努力应该纳入更加广泛的战略框架，例如：消除贫困的运动、促进可持续发展以及为加强民间社会的作用和推动权力下放而作出的努力。

The Board examined previously the process of setting and reporting on departmental objectives contained in the strategic frameworks, and the progress in establishing an organizational approach to results-based budgeting.
审计委员会先前审查了制定和报告战略框架所载部门目标的过程，以及在确定成果预算编制的全组织办法方面取得的进展。

The strategic frameworks for peacebuilding in the four countries currently on the agenda of the Commission have included important commitments on women' s human rights and gender equality.
目前在委员会议程上的四个国家的建设和平战略框架包括关于妇女人权和两性平等的重要承诺。

To a certain extent they are reflected in the programme budget for the 2012-2013 biennium, but will be more fully reflected in the strategic plan for 2014-2019 and future biennial strategic frameworks and programme budgets.
这在一定程度上反映在2012-2013两年期方案预算中，但在2014-2019年战略计划和今后的两年期战略框架和方案预算中会得到更充分的反映。

(c) there is often insufficient attention paid in the programming cycle to setting strategic frameworks, the theory of change, identifying realistic indicators and establishing baseline data;
(c)在方案拟订周期中，有关方面往往没有充分注意制订战略框架、理论变革、确定现实的指标并建立基线数据；.

The guidelines for UNDAF note the importance of its linkage to strategic frameworks and consolidated appeals processes, where these exist, so as to build upon the relevant recovery efforts.
联发援框架的准则注意到必须联系到存在的战略性框架和联合呼吁程序,以便建立在相关的复原努力上。

The regular budget process starts when departments are instructed to prepare their individual strategic frameworks and ends with General Assembly approval of the budget some 28 months later(see figure II.1).
经常预算流程开始于各部门接到指示编制各自的战略框架，结束于大会在大约28个月后核准预算(见图二.1)。

These sectoral and/or thematic strategic frameworks, although originally generated in individual organizations, have been developed as system-wide strategic frameworks with the assistance and support by ECOSOC.
这些部门性和/或专题性战略框架，虽然最初产生于不同组织，但在经社理事会的协助和支持下，已经被制订成全系统战略框架。

The strategic frameworks of such interventions should aim at sustainable financing, among other things, by creating matching funds that multiply tenfold the impact of the contributions already mobilized.
这种调停工作的战略框架应当着眼于可持续融资等方面，设立将已调动捐款的作用扩大十倍的对等资金。

While acknowledging that different planning and programming frameworks will be relevant in different contexts, the Council stresses the importance of strategic and inclusive approaches, including strategic frameworks, to countries in crisis.
理事会认识到需要根据不同的情况开展不同的计划和规划工作,与此同时,它强调了采用总体战略规划的重要性,其中包括为处于危机的国家制定战略规划。

Member States are encouraged to continue providing these additional resources to the Office so that it can implement the priorities outlined in its current and future strategic frameworks.
鼓励各会员国继续向该办公室提供这类额外资源，使其能够执行其当前和今后的战略框架中所列的优先事项。

The Partnership will bring together national Governments, international development agencies, non-governmental organizations and the private sector to work within common existing strategic frameworks to support sustained national responses.
这一合作伙伴关系将使各国政府、国际发展机构、非政府组织和私营部门共同合作,在现有的共同战略框架内支助持续的国家回应措施。

The budget instructions distributed by the Office contain guidelines on gender mainstreaming, including the requirement that gender mainstreaming be reflected in the proposed budgets and strategic frameworks of all programmes.
该厅下发的预算指示包含有关两性平等主流化的指导方针，包括要求在拟议预算和所有方案的战略框架中反映两性平等主流化。

The Chairman drew attention to document PBC/2/BUR/CRP.2, which provided an overview of the situation in Burundi and detailed existing strategic frameworks, critical peacebuilding issues and international support.
主席提请注意PBC/2/BUR/CRP.2号文件，该文件概述了布隆迪形势和目前详细的战略框架、建设和平的关键问题和国际支持。

In the light of the timing of the establishment of UN-Women, the revised proposals for the use of regular budget resources and voluntary contributions, respectively, build on the approved strategic frameworks of the four former entities.
考虑到妇女署的成立时机，关于使用经常预算资源和自愿捐款的订正提案均借鉴了以前四个实体的核定战略框架。

It was stressed that efforts should be made to harmonize and align the strategic frameworks of the regional commissions in order to facilitate the review by intergovernmental bodies of cross-cutting issues.
有代表强调指出，应作出努力，统一和调整各区域委员会的战略框架，以便利政府间机构审查交叉问题。

Of the eight missions subject to the Secretary-General' s principles of integration, six(UNMIL, UNOCI, UNMIK, UNMIT, MINUSTAH and UNMIS) have met the requirement to create integrated strategic frameworks.
在8个需要执行秘书长提出的一体化原则的特派团中，6个(联利特派团、联科行动、科索沃特派团、联东综合团、联海稳定团和联苏特派团)已达到创建综合战略框架的要求。

Approve strategic framework.
批准战略纲要。