STRATEGIC FRAMEWORKS in Russian translation

• стратегические рамки
• стратегические рамочные программы
• стратегические основы
• стратегических механизмов
• стратегические рамочные планы
• рамочных стратегиях
• стратегических рамок
• стратегических рамках
• стратегическими рамками
• стратегических рамочных программ
• стратегическим основам

Examples of using Strategic frameworks in English and their translations into Russian

This will tend to strengthen strategic frameworks in achieving gender equality
Это позволит укрепить стратегические рамки для достижения гендерного равенства

The Commission has been able to adopt three Strategic Frameworks for Peacebuilding in Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau.
Комиссия смогла принять три стратегические рамочные программы миростроительства в Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау.

inter alia, strategic frameworks, assessments, selection,
входить стратегические основы, оценки, отбор,

The experts examined strategic frameworks and identified priorities for action to strengthen national capacities and institutions.
Эксперты изучили стратегические рамки и определили приоритеты для мер по укреплению национальных потенциалов и институтов.

Strategic frameworks for cooperation were agreed with the European Union, the World Bank
Стратегические рамочные программы сотрудничества, направленные на дальнейшее укрепление взаимодействия с ключевыми партнерами,

A number of countries have developed ageing-related strategic frameworks to streamline policy-making in the future.
Целым рядом стран были разработаны стратегические основы рационализации процесса разработки политики в будущем с ориентацией на проблему старения.

UNCDF and UNV will both produce strategic frameworks, under this Plan, to elaborate their results during 2014-2017.
И ФКРООН, и ДООН подготовят в соответствии с настоящим Планом стратегические рамки для разработки своих ориентировочных результатов в период 2014- 2017 годов.

UNDG members and Secretariat bodies jointly supported integrated strategic frameworks in countries where the principle of integration applies.
Члены ГООНВР и органы Секретариата оказали совместную поддержку в налаживании работы комплексных стратегических механизмов в странах, к которым применим принцип интеграции.

Nations country teams and called on the United Nations system to include gender-sensitive indicators in their strategic frameworks.
призвал систему Организации Объединенных Наций включать показатели, учитывающие гендерные аспекты, в свои стратегические рамочные программы.

Several ECE countries have developed new ageing-related strategic frameworks to streamline policymaking in the future.
Ряд стран ЕЭК разработали новые стратегические основы, связанные с проблемами старения, для оптимизации формирования политики в будущем.

Strategic frameworks had been endorsed by IASC as well as the Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ.
Стратегические рамки были утверждены МПК, а также Консультативным комитетом по программе и оперативным вопросам ККПОВ.

management system developed and issued their corporate strategic frameworks under various names.
основанного на конкретных результатах, разработали и опубликовали под различными названиями корпоративные стратегические рамочные планы.

technical assessment missions, integrated strategic frameworks and consolidated appeal processes.
комплексные стратегические рамочные программы и процессы совместных призывов об оказании помощи.

New or updated integrated strategic frameworks were issued for 2 field operations UNOCI and MINUSMA.
Новые или обновленные комплексные стратегические рамки были подготовлены для 2 полевых операций ОООНКИ и МИНУСМА.

it can implement the priorities outlined in its current and future strategic frameworks.
оно могло выполнять приоритетные задачи, указанные в нынешней и будущих рамочных стратегиях.

In Rwanda, RBA designed, in association with other agencies, strategic frameworks for the coherent implementation of relief-to-development operations.
В Руанде РБА разработало в сотрудничестве с другими учреждениями стратегические рамки для согласованного осуществления операций от оказания помощи до развития.

It was stressed that efforts should be made to harmonize and align the strategic frameworks of the regional commissions in order to facilitate the review by intergovernmental bodies of cross-cutting issues.
Подчеркивалось, что следует приложить усилия для гармонизации и адаптации стратегических рамок региональных комиссий, чтобы облегчить рассмотрение межправительственными органами междисциплинарных вопросов.

UNCDF and UNV will both produce strategic frameworks, under this Plan, to elaborate their results during the period 2014-2017.
И ФКРООН, и ДООН подготовят в соответствии с настоящим Планом стратегические рамки для разработки своих ориентировочных результатов в период 2014- 2017 годов.

In the strategic frameworks 2008-2009 and 2010-2011, there is an
В стратегических рамках на период 2008- 2009 и 2010- 2011 годов имеется раздел,

Technical tools, methodologies and strategic frameworks for environmentally sound production
Тестирование технических средств, методологий и стратегических рамок для применения в экологически чистом производстве