INTEGRATED STRATEGIC FRAMEWORKS in Russian translation

• комплексные стратегические рамки
• комплексные стратегические рамочные программы
• комплексных стратегических механизмов
• комплексных стратегических рамок
• комплексных стратегических рамках

Examples of using Integrated strategic frameworks in English and their translations into Russian

The new United Nations Development Assistance Framework guidelines also provide instructions on developing conflict-sensitive Frameworks to facilitate their use as integrated strategic frameworks for the broader United Nations presence during the transition phase.
В руководящих принципах, закрепленных в новой Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, содержатся также инструкции по разработке рамочных программ, учитывающих последствия конфликтов, для облегчения их использования в качестве комплексных стратегических основ расширения присутствия Организации Объединенных Наций на этапе перехода от оказания помощи к развитию.

where United Nations integrated missions have been deployed and whose integrated strategic frameworks(ISFs) are developed in accordance with the Secretary-General's Guidelines on the Integrated Mission Planning Process(IMPP) which involves each mission
в которых были развернуты комплексные миссии Организации Объединенных Наций и комплексные стратегические рамки( КСР) для которых разрабатываются в соответствии с руководящими указаниям Генерального секретаря по процессу комплексного планирования миссий( ПКПМ),

peacebuilding and/or development frameworks(e.g. United Nations Development Assistance Frameworks, integrated strategic frameworks or peacebuilding support plans) at the earliest opportunity.
рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, комплексные стратегические рамочные программы, планы поддержки миростроительства.

consolidated appeal processes, common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework, integrated strategic frameworks, and integrated mission planning processes.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), комплексные стратегические рамки и процессы комплексного планирования миссий.

integrated task forces; strategic assessments and integrated strategic frameworks and integrated mission planning processes.
проведению стратегических оценок и разработке комплексных стратегических механизмов, а также процессах комплексного планирования миссий.

leading Headquarters task forces, and developing supporting integrated strategic frameworks for Department of Political Affairs-led field-based missions and the United Nations country team;
руководство целевыми группами в Центральных учреждениях и разработку комплексных стратегических механизмов поддержки для осуществляемых под руководством Департамента по политическим вопросам полевых миссий и страновых групп Организации Объединенных Наций;

the national level remains uneven, progress has been made in integrating volunteerism into national development planning, integrated strategic frameworks, United Nations Development Assistance Frameworks, country programme action plans,
но достигнуты успехи в интеграции добровольческой деятельности в процессе национального планирования в области развития, комплексные стратегические рамки, Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития,

internal planning products such as United Nations Development Assistance Frameworks and integrated strategic frameworks.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и Комплексные стратегические рамки.

This enhanced support contributed towards:(a) ensuring that United Nations Development Assistance Frameworks and integrated strategic frameworks are aligned with national priorities,
Эта расширенная поддержка способствовала: a обеспечению того, чтобы Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и комплексные стратегические рамочные программы были согласованы с национальными приоритетами,

reporting on the implementation of integrated plans, including integrated strategic frameworks.
представление отчетности о выполнении комплексных планов, включая комплексные стратегические рамки.

This enhanced support contributed towards:(a) ensuring that United Nations Development Assistance Frameworks and integrated strategic frameworks are based on national priorities,
Эта расширенная поддержка способствовала: a обеспечению того, чтобы Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и комплексные стратегические рамочные программы были основаны на национальных приоритетах,

Having reviewed the United Nations Development Assistance Framework as well as the recommendations concerning the integrated strategic frameworks, OIOS noted that the Liberia Framework fulfils the purpose of the strategic frameworks in bringing together the United Nations in Liberia around a set of agreed priorities aligned with the priorities of the Government of Liberia,
Рассмотрев Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также рекомендации, касающиеся комплексных стратегических рамок, УСВН отметило, что Рамочная программа для Либерии отвечает цели стратегических рамок, поскольку предусматривает объединение усилий всех сторон Организации Объединенных Наций,

The integrated strategic framework will be monitored on a quarterly basis.
Мониторинг реализации комплексных стратегических рамок будет осуществляться на ежеквартальной основе.

Mechanism: United Nations integrated strategic framework.
Механизм: комплексные стратегические рамки Организации Объединенных Наций.

The integrated strategic framework, first developed in 2010,
Действие комплексных стратегических рамок, впервые разработанных в 2010 году,

Integrated strategic framework and budget.
Комплексные стратегические рамки и бюджет.

Integrated strategic framework implemented.
I Осуществление комплексных стратегических рамок.

An integrated strategic framework for UN/CEFACT deliverables.
Комплексные стратегические рамки для информационных продуктов СЕФАКТ ООН.

Successful coordination through the integrated strategic framework.
Успешная координация на основе комплексных стратегических рамок.

The Bureau will present for noting an integrated strategic framework for UN/CEFACT deliverables.
Бюро представит для принятия к сведению комплексные стратегические рамки для информационных продуктов СЕФАКТ ООН.