VANSKELIGT PROBLEM - oversættelse til Spansk

• problema difícil
• problema espinoso

Eksempler på brug af Vanskeligt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem specifikke foranstaltninger forsøger vi at kontrollere et vanskeligt problem i en af de sektorer i økonomien, hvor der ikke
La propuesta tiene por objeto controlar, mediante medidas específicas, un problema difícil de un sector de la economía para el que,

der skal hjælpe med at løse et vanskeligt problem, som du helt sikkert ret!
que debería ayudar a resolver un problema difícil con el que está toda la razón!

jeg har nævnt, hvilket vanskeligt problem vi står foran,
de los datos que he mencionado la dificultad del problema al que nos enfrentamos

misbrug af disse stoffer er et vanskeligt problem at opdage, der har spredt sig over hele verden i det sidste årti,
el abuso de estos fármacos es un problema difícil de detectar que se ha extendido por el planeta en la última década,

et sådant vanskeligt problem- en model, som gør det muligt at fortsætte og opnå nye resultater,
es una cuestión muy difícil. Se trata de un enfoque que nos permite seguir obteniendo nuevos resultados,

det er udtryk for et gangbart kompromis med henblik på at løse et vanskeligt problem.
representa un compromiso factible como medio para resolver un difícil problema.

Jeg kan altid løse vanskelige problemer, hvis jeg prøver ihærdigt nok.
Siempre logro resolver mis dificultades si hago suficiente esfuerzo.

Formandskabet har udarbejdet forslag til, hvordan man kan tackle dette vanskelige problem.
La Presidencia ha preparado propuestas para abordar este difícil problema.

Fremkomsten af tre koordinater officielt brød dette vanskelige problem.
La aparición de tres coordenadas rompió oficialmente este difícil problema.

Et andet og endnu vanskeligere problem vedrører definitionen af virksomhedstype.
Otro problema aún más difícil de resolver es el relacionado con la definición del tipo de comercio.

Dermed tager vi én gang for alle fat på dette vanskelige problem.
Con esto, de una vez por todas nos enfrentamos a esta cuestión espinosa.

At tale om sex med børn er en vanskelig problem for forældrene.
Hablar de sexo con un niño siempre es un tema difícil para los padres.

Nu vil vi forsøge at forstå dette vanskelige problem.
Vamos a tratar de entender este problema complejo.

I sin udtalelse vanskelige problemer i at studere bevidsthed, eksisterer ikke.
En su opinión de problemas complejos en el estudio de la conciencia no existe.

Men her opstår der som følge af udviklingen betydelige og vanskelige problemer.
Pero la evolución plantea al respecto importantes y difíciles problemas.

Han løst Behrens-Fisher problem, og mange andre vanskelige problemer i matematisk statistik.
Él resolvió el Behrens-Fisher problema y muchos otros difíciles problemas de estadística matemática.

Vi ville komme i vanskelige problemer.
Nos hubiéramos metido en graves problemas.

Vi bifalder derfor enhver anstrengelse for at løse dette vanskelige problem i stedet for at kritisere dem.
Por tanto, deberíamos acoger favorablemente todos los esfuerzos por resolver este difícil problema, en lugar de criticarlos.

til at samarbejde med det internationale samfund om at løse dette vanskelige problem.
coopere con la comunidad internacional para resolver este difícil problema.

er meget bevidste om dette vanskelige problem.
los subcontratistas son muy conscientes de este difícil problema.