MEGET VANSKELIGT - oversættelse til Spansk

• muy difícil
• muy complicado
• extremadamente difícil
• sumamente difícil
• más difícil
• bastante difícil
• muy dificil
• muy duro
• muchas dificultades
• muy complejo

Eksempler på brug af Meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overgangsperioderne er et meget vanskeligt punkt.
Períodos transitorios: es un punto muy delicado.

Det er rent juridisk og teknisk meget vanskeligt.
Esto resulta, desde el punto de vista jurídico y técnico, increíblemente difícil.

Svær rystelser gør det meget vanskeligt at.
Los temblores graves hacen que sea muy difícil.

At definere semiotik er ikke meget vanskeligt.
Definir la semiótica no es terriblemente difícil.

Dette punkt lod faktisk til at være meget vanskeligt i starten.
En la práctica, para empezar, este punto parecía muy problemático.

Det har Socialdemokraterne haft det meget vanskeligt med.
Los socialistas lo tienen complicado.

det er også meget vanskeligt at gå fremad.
también es complicado avanzar.

Valget af passende produkt kan være meget vanskeligt.
Elegir el producto adecuado puede ser complicado.

Visuelt opdage små hurtige mål fra jorden meget vanskeligt.
Visualmente detectar una pequeña быcTpoдBижyщyюcя objetivo con la tierra es muy difícil.

det kan gøre det meget vanskeligt at spore og administrere, hvem der har adgang til webstederne.
puede resultar muy complicado realizar un seguimiento de quién tiene acceso a los sitios y administrarlos.

Det er ofte meget vanskeligt for patienterne at tilpasse sig pludselig lammelse
A menudo es extremadamente difícil para los pacientes adaptarse a la parálisis repentina

Hr. formand, det er meget vanskeligt, for under hele processen blev betænkningens struktur temmelig kompliceret.
Señor Presidente, es muy complicado porque durante todo el proceso la estructura del informe resultó ser bastante compleja.

Det ville have været meget vanskeligt, dyrt og tidskrævende at opbygge denne infrastruktur i den anden ende af verden ved hjælp af Callaway-ejede servere.”.
Habría sido sumamente difícil, costoso y eterno instalar esta infraestructura en el otro lado del mundo usando servidores de Callawa”.

Oliemaling er berygtet for at være meget vanskeligt at rengøre, så sørg for at tage forholdsregler for at undgå at komme i kontakt med det.
La pintura al óleo es notoria por ser extremadamente difícil de limpiar, por lo que debe asegurarse de tomar precauciones para evitar entrar en contacto con ella.

Det er under alle omstændigheder meget vanskeligt at fastlægge et harmoniseringsdirektiv om et så kompliceret spørgsmål,
En cualquier caso, es muy complicado establecer una directiva armonizadora, sobre un tema tan complejo

Mangel på samarbejde, vil gøre det meget vanskeligt for mig… at få dig ud herfra,
La falta de cooperación me hará más difícil… sacarte fuera de aquí

det er meget vanskeligt at tale, når der foregår et skænderi lige bagved en.
es extremadamente difícil hablar si atrás se está discutiendo.

Det har vist sig meget vanskeligt at omsætte princippet til handling på en måde, der er acceptabel
Ha resultado sumamente difícil plasmar el concepto en medidas aceptables para los países industrializados

Forskelle i lov kan fremstille begge dele estateplanning meget vanskeligt for expats og dem, der er tiltalt for administration
Diferencias en el ley puede hacer ambos estateplanning muy complicado para expats y los encargados de administrar

I de nuværende tider er det meget vanskeligt at opbygge tillid mellem kunden
En los tiempos modernos, es extremadamente difícil generar confianza entre el cliente