VANSKELIGT PROBLEM - oversættelse til Finsk

• vaikea ongelma
• hankala ongelma
• vaikean ongelman

Eksempler på brug af Vanskeligt problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forbindelse med skabende virksomhed, udgør i sig selv et vanskeligt problem.
on jo itsessään vaikea ongelma.

næsten hver gang han foreslog et vanskeligt problem.
lähes joka kerta, kun hän ehdotti vaikea ongelma.

integrationen af mindretal er et meget vanskeligt problem i disse lande.
vähemmistöjen integroiminen on erittäin vaikea ongelma näissä maissa.

der skal hjælpe med at løse et vanskeligt problem, som du helt sikkert ret!
joka pitäisi ratkaista vaikea ongelma, jonka kanssa olet varmasti oikeassa!

Med denne foranstaltning kan vi løse et vanskeligt problem, som tusindvis af borgere i tredjelande stilles over for,
Tällä toimenpiteellä voimme ratkaista kolmansien maiden tuhansien kansalaisten kohtaamaan hankalan ongelman ja tehdä sen hyvin,

at vildlede dem til at tro, at der findes magiske løsninger på et meget vanskeligt problem.
ettemme saa uskotella heille, että tähän erittäin vaikeaan ongelmaan olisi olemassa jokin ihmelääke.

grundlag for at sikre, at vi aldrig igen skal stå over for et så alvorligt eller vanskeligt problem som BSE.
emme enää koskaan joudu kohtaamaan niin vakavaa tai vaikeaa ongelmaa kuin BSE on ollut meille.

jeg mener, at han lige fra begyndelsen har formået at anskue et yderst vanskeligt problem på en afbalanceret måde.
mielestäni hän on onnistunut heti alusta alkaen lähestymään tasapainoisesti erittäin vaikeaa ongelmaa.

som med sin betænkning berører et meget vigtigt og vanskeligt problem.
hänen mietintönsä käsittelee hyvin tärkeätä ja vaikeata ongelmaa.

der har bidraget til vores forståelse af et meget vanskeligt problem.
jotka ovat edistäneet ymmärtämystämme hyvin vaikeassa ongelmassa.

Et andet vanskeligt problem er levering af råmaterialer til produktion,
Toinen vaikea asia on tuotannon raaka-aineiden tarjonta,

Jeg ved, at dette er et vanskeligt problem, som vi alle sammen gerne så blev løst på en eller anden måde.
Tiedän, että tämä on hankala asia, johon me kaikki haluaisimme jonkinlaisen ratkaisun.

Hr. formand, vi behandler et meget vanskeligt problem. Det beviser antallet af talere.
Arvoisa puhemies, olemme tekemisissä hyvin vaikean ongelman kanssa, kuten puhujien lukumäärä osoittaa.

EU indtager en ensidig holdning til et så akut og vanskeligt problem.
lla on yksipuolinen kanta näin polttavaan ja vaikeaan kysymykseen.

Under alle omstændigheder står vi over for et meget vanskeligt problem, som vi skal løse med betingelser,
Joka tapauksessa edessämme on erittäin vaikea ongelma, ja meidän on koetettava ratkaista se lähtökohdista,

Selv om det blev Germain der første forsøg på at løse et vanskeligt problem, når andre af mere uddannelse,
Vaikka se oli Germain jotka ensimmäinen yritti ratkaista vaikean ongelman, kun toiset enemmän koulutusta,

anført af EU, medmindre vi igen skal institutionalisere et indviklet og vanskeligt problem om denne delte ø inden for Unionen.
muuten me luomme jälleen unioniin vaikeasti käsiteltävän ja hankalan ongelman, joka koskee tätä jaettua saarta.

Et andet vanskeligt problem vedrører de rumænske myndigheders grundige grænsebevogtning.
Toinen ongelmallinen kysymys on Romanian viranomaisille kuuluva tiukka rajavalvonta,

At flytte et organ ved hjælp af en kirurgisk procedure er et ganske vanskeligt problem, det kan skabe en række vanskeligheder,
Elimen siirtäminen kirurgisen toimenpiteen kautta on melko vaikea kysymys, se voi aiheuttaa useita vaikeuksia,

har jeg her en tekst, hvori vi foretog visse ændringer i formiddags, netop fordi det er et særligt vanskeligt problem.
minulla on tässä asiakirja, johon olemme tänä aamuna tehneet komissiossa muutoksia tämän erityisen arkaluontoisen ongelman huomioon ottamiseksi.