Eksempler på brug af Yderst vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du har en ekstra ATP, vil dine muskler helt sikkert fungere yderst vanskeligt.
Si usted tiene un ATP añadido, su tejido muscular, funcionará muy duro.er det yderst vanskeligt for dem at opna den rette form for en konkurrence given dagens standarder.
alle ønsker dem dog bare dem, der arbejder yderst vanskeligt at opnå det.
los deseos de todos ellos sin embargo, solo aquellos que trabajan muy duro para obtenerla.der kommer med dette tab er yderst vanskeligt at stå over for.
At bryde igennem en kæde af sådanne miner ville være yderst vanskeligt, fordi de stikker over overfladen af jorden en del kan være godt skjult.
Romper a través de una cadena de esas minas, será sumamente difícil, ya que sus actúa sobre la superficie de la tierra puede ser bien se camufla.som det ville have været yderst vanskeligt om ikke umuligt for medlemsstaterne at gennemføre og kontrollere.
que habrían sido muy difíciles, por no decir imposibles, de aplicar y controlar por los Estados miembros.senere, breve var yderst vanskeligt og normalt ikke opløseligt ved anvendelse af eksisterende teknikker.
eran extremadamente difíciles y por lo general no podían resolverse usando las técnicas actuales.For det første er det yderst vanskeligt at indse, hvorledes artikel 113 i Traktaten kan finde anvendelse på en ren og skær ensidig foranstaltning fra Kommissionens side.
El primero es que re sulta sumamente difícil concebir que el artículo 113 del Tratado pueda aplicarse a una medida puramente unilateral de la Comisión.de er meget sjældne og yderst vanskeligt at få dem.
que son dens beboere er yderst vanskeligt at skaffe mad selv og deres husdyr.
sus residentes son extremadamente difíciles de proporcionar alimentos a sí mismos ya su ganado.Det er yderst vanskeligt at forklare eller endda forudsige valuta kursudsving på såvel kort som lang sigt.
Es sumamente difícil explicar o incluso predecir las fluctuaciones de los tipos de cambio, tanto a corto como a largo plazo.kan retstrik slanger af forskellige arter være yderst vanskeligt at skelne, selv for fagfolk.
los huevos de las larvas de especies similares son muy difíciles de distinguir, incluso entre los expertos.kan retstrik slanger af forskellige arter være yderst vanskeligt at skelne, selv for fagfolk.
serpientes de la liga de varias especies pueden ser extremadamente difíciles de distinguir incluso para los profesionales.At løse de mange forudsigelige og potentielt uforudsigelige problemer vil være yderst vanskeligt, bekosteligt og skadeligt for Microsofts omdømme.
Resolver los muchos problemas previsibles y potencialmente imprevisibles resultaría sumamente difícil, costoso y perjudicial para la reputación de Microsoft.Syrah vinstokke hedde Petite Sirah, som regel fordi de sorter er yderst vanskeligt at skelne i alderdommen.
porque normalmente ambas variedades son muy difíciles de distinguir cuando tienen una avanzada edad.at nogle indstillinger er” yderst vanskeligt at tilpasse.”.
algunos ajustes son“extremadamente difíciles de personalizar.”.at undgå denne hypercritical holdning er yderst vanskeligt.
evitar esta postura hipercrítica es sumamente difícil.de sorter er yderst vanskeligt at skelne i alderdommen.
las variedades son muy difíciles de distinguir en la vejez.Uddannelse for en blind dreng på dette tidspunkt var yderst vanskeligt og krævede megen opmærksomhed.
Educación para un niño ciego en este momento es sumamente difícil y requiere mucha atención.Problemet virkelig lå i det faktum, at det var sådan et nyt område, at produktionsomkostningerne var yderst vanskeligt at vurdere.
El problema realmente radica en el hecho de que se trataba de un área tan nueva que los costes de producción son sumamente difíciles de estimar.
