LIDT VANSKELIGT - oversættelse til Spansk

• poco difícil
• un poco complicado
• un poco delicado

Eksempler på brug af Lidt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

illustration af Brillouin zoner for en tredimensional lattice er lidt vanskeligt at følge.
la ilustración de las zonas de Brillouin para un enrejado tridimensional son algo difíciles de seguir.

Det er på nuværende tidspunkt naturligvis lidt vanskeligt at vurdere, i hvilken udstrækning screeningen har bidraget til direktivets effektive gennemførelse.
El grado en que el cribado ha contribuido a una transposición efectiva de la Directiva es, sin duda, algo difícil de evaluar a estas alturas.

Det er et lidt vanskeligt valg, fordi den ene ikke foretrækkes meget mere
La elección es un poco difícil, porque ninguna se prefiere mucho sobre la otra, pero naturalmente, la gente tiende

Manglen på en ovn, gjorde dog vise lidt vanskeligt, og( kan bare være,
Sin embargo, la falta de un horno probó un poco difícil, y(esto puede ser debido a

du for nylig havde fået en baby, er det lidt vanskeligt for dig at have tid til at dedikere til dit kæledyr(
has tenido un bebé hace poco es un poco difícil que tengas tiempo para dedicarle a tu mascota(o a algo más

der er lidt vanskeligt at opdage for nogle, viser det sig at være en af de mest oplysende, når han afgør,
este sea un signo un poco difícil de detectar para algunos, resulta ser uno de los más esclarecedores a la hora de determinar

Kommunikation lidt vanskeligt som Natividad kun taler spansk,
La comunicación un poco difícil, ya que solo habla español Natividad

det kan være lidt vanskeligt at finde gamle meddelelser ved hjælp af bare din søgemaskine,
puede ser un poco difícil encontrar mensajes antiguos usando solo su motor de búsqueda,

er det lidt vanskeligt at besvare alle de spørgsmål, der er blevet stillet direkte til mig.
resulta un poco difícil responder a todas las preguntas que se me han hecho directamente a mí.

Enkelte steder skal man klatre, og det kan være lidt vanskeligt, men din erfarne guide vil assistere dig,
Algunas partes de escalada son un poco complicadas, pero su experimentado guía le ayudará,

Det er lidt vanskeligt at præsentere og drøfte en foranstaltning her i Parlamentet uden at vide, hvad omkostningerne bliver
Resulta algo difícil presentar y debatir una medida ante la Asamblea sin reconocer cuál podría ser el coste

Det kan være lidt vanskeligt at slette Google Redirect Virus manuelt,
Puede ser algo difícil de borrar Google Redirect Virus

det nogle gange kan være lidt vanskeligt at medbringe disse på bestemte offentlige steder som for eksempel restauranter eller hoteller.
a veces puede ser un poco difícil llevarlos a sitios públicos, como por ejemplo restaurantes o hoteles.

Et sådant påbud kan forekomme at gøre det hele lidt vanskeligt, men ikke desto mindre må man gøre sin pligt og afhænge af Kṛṣṇa, for det er det levende væsens naturlige position.
Puede que un mandato como ése dificulte un poco las cosas; no obstante, hay que cumplir con los deberes y depender de Krsna, porque ésa es la posición constitucional de la entidad viviente.

Montering er let, men det er lidt vanskeligt at fodre den ledende gummislang gennem de gule plader,
El montaje es fácil pero es un poco difícil alimentar el tubo de goma conductivo a través de las placas amarillas

Hr. formand, det er lidt vanskeligt at give udtryk for sin mening om dette,
(EN) Señor Presidente, es un poco difícil expresar una opinión sobre esto

og det gør det lidt vanskeligt at rengøre, da du bliver nødt til at skylle cumtube igennem for at rense det med varmt sæbevand
esto hace que sea un poco difícil de limpiar, ya que tendrá que enjuagar el cumtube limpie con agua jabonosa tibia

være lidt vanskeligt at vide, hvordan Parlamentets endelige tekst bliver.
va a ser un poco difícil saber cuál será el texto definitivo del Parlamento.

George til at deltage er stadig lidt vanskeligt, trods alt er disse to stjerner målet for mesterskabet, Lakers er for unge,
George para unirse todavía es algo difícil, después de todo, estas dos estrellas son el objetivo del campeonato,

tilsagn fra Kommissionens side. Det er lidt vanskeligt at vide, hvordan vi vil stemme,
antes recibe garantías de la Comisión, resulta algo difícil saber cómo debemos votar,