LIDT VANSKELIGT - oversættelse til Finsk

• hieman vaikea
• hieman hankalaa
• vähän vaikea
• hieman vaikeaa
• hieman hankala
• melko hankala
• hiukan vaikeata
• jokseenkin vaikeaa

Eksempler på brug af Lidt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er lidt vanskeligt at forstå dette, som det er Louis XVIII nægter at bekræfte Hachette's valg til Académie des Sciences i 1823.
On hieman vaikea ymmärtää tätä, kuten Louis XVIII kieltäytyy vahvistaa Hachette valintaan Académie des Sciences vuonna 1823.

Com selv er lidt vanskeligt at fjerne manuelt,
Com itsessään on melko hankala poistaa manuaalisesti,

Dette gør det lidt vanskeligt at betjene først,
Tämä tekee siitä hieman hankalaa toimia ensin,

På et let stadium er der en fuldgyldig åbning af penisens hoved i hvile og lidt vanskeligt, ubehageligt- i erektionstilstand.
Lievässä vaiheessa on peniksen pään täydellinen avaaminen levossa ja hieman vaikea, epämukava- erektiossa.

Det er lidt vanskeligt, fordi vi allerede har stemt,
Se on hiukan vaikeata, koska olemme jo äänestäneet,

Jeg er enig med hr. Megahy i, at det er lidt vanskeligt at følge den logiske begrundelse for dette.
Yhdyn kollegaani Megahyyn siinä, että tähän asiaan liittyvää järkeilyä on hieman vaikea seurata.

Med store temperatursvingninger udendørs kan det imidlertid være lidt vanskeligt at regulere den indvendige temperatur.
Kun ulkona tapahtuu suuria lämpötilavaihteluja, sisätilojen lämpötilaa voi kuitenkin olla hieman hankalaa säädellä.

Jeg tror, at det er lidt vanskeligt, fordi det helt præcist er medlemsstaternes afgørelse,
Luulen, että se olisi jokseenkin vaikeaa, koska on yksinomaan jäsenvaltioiden asiana päättää,

EN) Det er lidt vanskeligt, fordi vi allerede har stemt, så det er for sent.
Se on hiukan vaikeata, koska olemme jo äänestäneet, joten on liian myöhäistä.

kan du finde det lidt vanskeligt at skylle det ud i løbet af shampoo.
saatat löytää se hieman vaikea huuhdella sen aikana shampoo.

De har holdt en strålende tale i dag, og det er lidt vanskeligt at sende Dem ud i den kolde sne efter denne tale.
Te piditte tänään loistavan puheen, ja on jokseenkin vaikeaa irtisanoa teidät tämän puheen jälkeen.

Når det kommer til romantik, fyre født under Aquarius soltegn kan være lidt vanskeligt at identificere.
Kun se tulee romantiikkaa, kaverit alla syntynyt Vesimiehen auringon merkki voi olla hieman vaikea tunnistaa.

Kommunikation var lidt vanskeligt, fordi vi ikke kan tale spansk,
Tiedonanto oli hieman vaikeaa, koska emme voi puhua espanjaa

Det er på nuværende tidspunkt naturligvis lidt vanskeligt at vurdere, i hvilken udstrækning screeningen har bidraget til direktivets effektive gennemførelse.
Sitä, missä määrin kartoitus on edistänyt direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa, on tietysti hieman vaikeaa arvioida tässä vaiheessa.

kan det være lidt vanskeligt for nye hjemmeavlere.
se voi olla hieman hankala uusille kotiviljelijöille.

derfor er det nogle gange lidt vanskeligt at overholde starttidspunktet.
minkä vuoksi on joskus hieman vaikeaa pitää kiinni aloitusajoista.

den kom ind under strikken( lidt vanskeligt at forklare).
joten se tuli neulon alle(hieman hankala selittää).

Fru formand! Det er rent ud sagt lidt vanskeligt at svare på.
Komission jäsen.-( EN) Sanon teille suoraan, että minun on hieman vaikeaa vastata tähän kysymykseen.

hvilket gør moderens opgave lidt vanskeligt.
jolloin äidin tehtävä on hieman vaikeaa.

Det er lidt vanskeligt at oprette, men når du har gjort det, er det meget nemt at bruge.
Se on vähän hankala perustaa, mutta kun olet tehnyt niin se on erittäin helppokäyttöinen.