EKSTREMT VANSKELIGT - oversættelse til Finsk

• erittäin vaikeaa
• äärimmäisen vaikeaa
• äärimmäisen hankalaa
• hyvin vaikeaksi
• äärimmäisen vaikea
• erittäin vaikea
• äärettömän vaikeaa

Eksempler på brug af Ekstremt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor er det ekstremt vanskeligt at tage det aktive stof med henblik på aktiv rensning af mikroflora.
Tästä syystä mikrofloorin aktiivinen puhdistus on erittäin vaikeaa, kun otetaan tämä lääke.

uden bæredygtig støtte fra EU vil det være ekstremt vanskeligt at opbygge en holdbar europæisk infrastruktur«.
jonka mukaan kestävän eurooppalaisen infrastruktuurin rakentaminen on ilman EU: n kestävää tukea äärimmäisen vaikeaa.

enzymer i fordøjelseskanalen og er ekstremt vanskeligt at blive optaget af legeme.
ruuansulatuksessa olevat entsyymit, ja se on erittäin vaikea absorboida elin.

emnet simpelthen er ekstremt vanskeligt.
tämä kysymys on yksinkertaisesti äärimmäisen vaikea.

det er noget, der er ekstremt vanskeligt i Mellemøsten, især i en tid med usikkerhed
ja se on erittäin vaikeaa Lähi-idässä, erityisesti epävarmoina aikoina

som er ekstremt vanskeligt at håndtere.
joka on erittäin vaikea selviytyä.

At samstemme disse forhold er således ekstremt vanskeligt og forklarer den langsommelighed og den mangel på politisk vilje,
Tilanteen muuttaminen on sen vuoksi erittäin vaikeaa, ja juuri tästä johtuvat aluksi mainitsemani hitaus

men dette er ekstremt vanskeligt og er muligvis ikke vellykket.
mutta tämä on erittäin vaikeaa ja ei välttämättä onnistu.

da det er ekstremt vanskeligt at etablere ejerskab af en Bitcoin-adresse.
koska on erittäin vaikeaa vahvistaa Bitcoin-osoitteen omistajuus.

For en jødisk person gerne Wald betingelserne for nazisterne var i bedste fald ekstremt vanskeligt og i værste fald meget farligt.
For a Jewish henkilön, kuten Wald edellytyksillä natsit olivat parhaimmillaankin erittäin vaikeaa ja pahimmillaan hyvin vaarallinen.

er som nævnt tidligere, at det er ekstremt vanskeligt at acceptere din finansiering.
tämän metsästysongelmana on, että rahoituksen hyväksyminen on erittäin vaikeaa.

Krigen har splittet Somalia op i små enheder, hvilket gør det ekstremt vanskeligt for alle- institutioner såvel som ikkestatslige organisationer- at levere fødevarehjælp til den sultende befolkning.
Sota on repinyt Somalian pieniksi lääneiksi, mikä tekee elintarvikeavun jakamisen nälkää näkeville ihmisille erittäin vaikeaksi kaikille- toimielimille tai kansalaisjärjestöille.

derfor bliver dette aspekt ekstremt vanskeligt for dem.
joten tämä näkökohta tulee äärimmäisen vaikeaksi.

( EN) Hr. formand! Taoiseach'en sagde ganske rigtigt, at det var ekstremt vanskeligt og kompliceret at opnå 2004-pakken.
(EN) Arvoisa puhemies, Irlannin pääministeri sanoi aivan oikein, että vuoden 2004 paketin aikaansaaminen oli hyvin vaikeaa ja monimutkaista.

der er ekstremt vanskeligt eller vente på den næste bonus,
jotka ovat erittäin vaikeita tai odottamaan seuraavaa bonuksen,

Det er ekstremt vanskeligt at undgå uregelmæssigheder,
On harvinaisen vaikeaa välttää epäkohtia,

at det er ekstremt vanskeligt at arbejde under disse betingelser
että on erittäin vaikeaa työskennellä tällaisissa oloissa

Selvom det var ekstremt vanskeligt til tider at holde et ret ansigt,
Vaikka joskus oli äärimmäisen vaikeaa pitää suora kasvot,

da det er ekstremt vanskeligt at skabe sig et overblik over hele dette store område.
sillä on äärimmäisen vaikeaa yrittää hallita koko tämä laaja ala.

Det Forenede Kongerige i første omgang, nu forsøger at gøre det ekstremt vanskeligt og dyrt for de britiske skatteborgere at sende dem tilbage til deres lande for at komme for retten.
oikeutta tulla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, yrittää nyt tehdä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille hyvin vaikeaksi ja kalliiksi lähettää heidät takaisin omiin maihinsa oikeuden eteen.