EKSTREMT VANSKELIGT - oversættelse til Spansk

• extremadamente difícil
• muy difícil
• sumamente difícil
• extraordinariamente difícil
• extremadamente difíciles

Eksempler på brug af Ekstremt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket vil gøre det ekstremt vanskeligt for udbydere med EU licens at søge licens i Polen.
obligaciones que hace muy difícil que los operadores regulados y con licencia en la UE puedan solicitar una licencia de Polonia.

Han tilføjede, at det havde været ekstremt vanskeligt at skaffe stemmer nok til resolutionens vedtagelse på grund af en generel mangel på“ politisk mod”- en egenskab,
Añadió que fue sumamente difícil conseguir los votos para aprobar la resolución por la falta general de"coraje político", lamentablemente,

Samtidig finder arbejdstagerne fra de nye medlemsstater det ekstremt vanskeligt at få anerkendt deres kvalifikationer, når de kommer til de gamle medlemsstater,
Pero al mismo tiempo los trabajadores de los nuevos Estados miembros encuentran extremadamente difícil que se les reconozcan sus cualificaciones

Det vil være ekstremt vanskeligt at afslutte forhandlingerne i de kommende måneder, fordi der er en manglende politisk vilje hos nogle af de ledere, der virkelig er vigtige for forhandlingerne.
Concluir las negociaciones en los próximos meses será muy difícil debido a la ausencia de voluntad política por parte de los líderes que cuentan realmente en dichas negociaciones.

det er noget, der er ekstremt vanskeligt i Mellemøsten, især i en tid med usikkerhed
el diálogo es algo muy difícil en Oriente Próximo, en particular,

Under 3% af de 300 adspurgte fagfolk var uenige i udsagnet» uden bæredygtig støtte fra EU vil det være ekstremt vanskeligt at opbygge en holdbar europæisk infrastruktur«.
Menos del 3% de los 300 profesionales consultados discreparon de la declaración según la cual«sin el apoyo sostenible de la UE será extremadamente difícil crear una infraestructura europea sostenible.»».

hvilket er ekstremt vanskeligt.
que es sumamente difícil.

som skal indsamles på de niveauer, der er ekstremt vanskeligt eller vente på den næste bonus,
los cuales deben ser recogidos en los niveles que son extremadamente difíciles o espere al próximo bono,

så bliver det ekstremt vanskeligt at tale om nogen form for fredsproces i fremtiden.
se hace muy difícil hablar de proceso de paz de ningún tipo en el futuro.

det er ekstremt vanskeligt at tage op.
un reto extremadamente difícil de afrontar.

Efter at have tilbragt fire dage i København finder jeg det ekstremt vanskeligt at lytte til ordene" EU's ledende rolle".
cuatro días en Copenhague, me resulta sumamente difícil escuchar las palabras"papel de liderazgo de la Unión Europea".

som nu vil blive ekstremt vanskeligt at konkurrere på det tyrkiske marked.
que ahora será muy difícil competir en el mercado turco.

ville dette være ekstremt vanskeligt og kræve massive mængder af processorkraft.
esto sería extremadamente difícil y requeriría cantidades masivas de potencia de procesamiento.

vil det være ekstremt vanskeligt, fordi det vil være en åndelig krænkelse,
será extremadamente difícil, porque será una violación del espíritu

der er områder, hvor det er ekstremt vanskeligt at få bistand
sé de la existencia de zonas del país donde resulta especialmente difícil conseguir asistencia

Nøjagtig forudsigelse og registrering af disse sjældne hændelser er ekstremt vanskeligt og den succesfulde observation, udført af et koordineret observationshold spredt ud
Predecir y detectar con precisión estos excepcionales acontecimientos es extremadamente complicado y la exitosa observación llevada a cabo por un equipo coordinado,

Der er en voksende mistanke blandt medlemmerne af Europa-Parlamentet om, at en af konsekvenserne heraf kan blive, at det bliver ekstremt vanskeligt at fortsætte eksporten af brugt tøj til disse lande.
Crece la sospecha entre los diputados al Parlamento Euro peo de que una de las consecuencias de ello es que pueda resultar sumamente difícil continuar exportando ropa usada a dichos países.

det kan blive ekstremt vanskeligt at indhente den tabte tid senere.
puede ser tremendamente difícil recuperar más adelante el tiempo perdido.

det med succes at ramme en vigtig del af det amerikanske elektriske net vil være ekstremt vanskeligt, men genoptagelsen af de iranske APT-grupper, der er diskuteret i rapporten,
golpear con éxito una sección vital de la red eléctrica estadounidense va a ser extremadamente difícil, pero los currículums de los grupos iraníes de la APT discutidos en el informe sugieren

blokerede veje gør det ekstremt vanskeligt at foretage et totalt skøn over skaderne,
los caminos bloqueados hacen extremadamente difícil evaluar plenamente el daño,