LIDT VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• little difficult
• bit difficult
• bit tricky
• rather difficult
• little tricky
• somewhat difficult
• little hard
• bit prickly
• little tough
• rather tricky

Eksempler på brug af Lidt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt vanskeligt at se, hvilket folk det var,
It's a little difficult to see, who was the people,

Det er lidt vanskeligt at gøre det på denne baggrund,
It is a little difficult to do so against this background,

Det er lidt vanskeligt at vide, hvordan vi vil stemme, da Kommissionen ikke har været her
It is a bit difficult to know how we will vote because the Commission has not been here to hear him

På dette tidspunkt er det dog altid lidt vanskeligt at være alt for konkret, så længe vi endnu ikke har modtaget Kommissionens meddelelse.
However, it is always a little difficult at this stage to be too specific until we have the Commission' s preliminary draft budget.

Enkelte steder skal man klatre, og det kan være lidt vanskeligt, men din erfarne guide vil assistere dig,
Some climbing parts are a bit tricky, but your experienced guide will assist you, so if you

Det er lidt vanskeligt, fordi vi allerede har stemt, så det er for sent.
It is a bit difficult, because we have voted already so it is too late.

Men det forekommer mig lidt vanskeligt at svare på dette spørgsmål ud fra dokumenter
But I find it rather difficult to answer this question on the basis of documents

Det er lidt vanskeligt at forstå dette, som det er Louis XVIII nægter at bekræfte Hachette's valg til Académie des Sciences i 1823.
It is a little difficult to understand this, as is Louis XVIII refusing to confirm Hachette's election to the Académie des Sciences in 1823.

Det er lidt vanskeligt at oprette, men når du har gjort det, er det meget nemt at bruge.
It's a bit tricky to set up but once you have done so it's very easy to use.

Jeg er enig med hr. Megahy i, at det er lidt vanskeligt at følge den logiske begrundelse for dette.
I agree with my colleague, Mr Megahy, that the rationale behind this is a bit difficult to follow.

Montering er let, men det er lidt vanskeligt at fodre den ledende gummislang gennem de gule plader, da hullet drejer rundt,
Assembly is easy but it is a little tricky feeding the conductive rubber tubing through the yellow plates as the hole twists

Det er lidt vanskeligt at finde, men hvis du ignorerer google maps(som sætter det på det forkerte sted)
It is a bit tricky to find but if you ignore google maps(which puts it in the wrong place)

Det er måske lidt vanskeligt at godtage, men siden De stillede til tjeneste i går, er der faktisk gået to uger.
This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday two weeks have actually gone by.

bliver det lidt vanskeligt, og det beklager jeg meget.
this would be rather difficult, which I sincerely regret.

Når det kommer til romantik, fyre født under Aquarius soltegn kan være lidt vanskeligt at identificere.
When it comes to romance, guys born under Aquarius sun sign can be a bit difficult to identify.

Det er på nuværende tidspunkt naturligvis lidt vanskeligt at vurdere, i hvilken udstrækning screeningen har bidraget til direktivets effektive gennemførelse.
The extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.

Admittedly hotellet er lidt vanskeligt at finde, men hotellets personale havde sendt en email forud for ankomst med fuld retninger;
Admittedly, the hotel is a little tricky to find, however, the hotel staff had sent an email prior to arrival with full directions;

Mens du gør alt dette undertiden kan det blive lidt vanskeligt, eller hvis du har travlt,
While doing all of this sometimes it can get a bit tricky or if you are in a hurry

Det er lidt vanskeligt at fastlægge det nøjagtige omfang af originalitet Rettelse af Almagest.
It is a little difficult to establish the exact degree of originality of Correction of the Almagest.

Fru formand! Det er rent ud sagt lidt vanskeligt at svare på.
Member of the Commission.- I will tell you frankly that it is a bit difficult for me to answer.