SOMEWHAT DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• noget vanskeligt
• lidt svært
• noget besværligt
• noget vanskelig
• noget vanskelige

Eksempler på brug af Somewhat difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For instance, it may have been somewhat difficult for the King of Morocco to go to Spain because of the differences they still have.
Eks. kan det have været temmelig vanskeligt for Marokkos konge at tage til Spanien som følge af de uoverensstemmelser, de stadig har.

The extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.
Det er på nuværende tidspunkt naturligvis lidt vanskeligt at vurdere, i hvilken udstrækning screeningen har bidraget til direktivets effektive gennemførelse.

an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.
og det er lidt vanskeligt at sende Dem ud i den kolde sne efter denne tale.

It seems to be somewhat difficult to change the colors on certain premade icons and graphics.
Det lader til at være lidt besværligt at ændre farverne på bestemte forhåndsindstillede ikoner og grafikker.

It can make planning somewhat difficult, but at the same time it does provide climbers with a feeling of being the first ones there at a particular site.
Det kan gøre planlægningen lidt besværlig, men samtidig betyder det, at alle klatrere kan få en følelse af, at de er de første.

In addition, the imposing of the Velpo dressing is somewhat difficult to perform and the layman usually does not perform correctly.
Derudover er implanteringen af Velpo dressing noget svær at udføre, og lægmand udfører normalt ikke korrekt.

It is somewhat difficult to express an overall assessment of the results accomplished by the Commission in this sector.
Det er temmelig vanskeligt at give en-generel vurdering af de resultater, Kommissionen har opnået i denne sektor.

Prussian links put him in a somewhat difficult position and his brother Emil was an outspoken critic of the French in this dispute.
preussiske links sætte ham i en lidt vanskelig situation og hans bror Emil var en åbenhjertig kritiker af den fransk i denne tvist.

one might say- a somewhat difficult enterprise.
vil nogle nok sige- et ret svært foretagende.

implementation has been somewhat difficult.
gennemførelsen blev lidt vanskelig.

will make it somewhat difficult to find the necessary information later on.
vil gøre det noget svært at finde de nødvendige oplysninger senere.

It has been clear right from our very first debate in committee that it has been somewhat difficult to determine how we can solve this problem.
Lige fra vores allerførste debat i udvalget har det stået klart, at det har været lidt vanskeligt at finde ud af, hvordan vi skulle løse dette problem.

therefore the situation may be somewhat difficult.
situationen derfor kan være lidt vanskelig.

illustration of Brillouin zones for a three dimensional lattice are somewhat difficult to follow.
illustration af Brillouin zoner for en tredimensional lattice er lidt vanskeligt at følge.

It is somewhat difficult for us to do this because, quite frankly,
Det er noget vanskeligt for os at gøre dette, eftersom Kommissionen

Since it is somewhat difficult to turn down the big lamp,
Det er jo lidt svært at skrue ned for den store lampe,

The only emotion actuating you which is somewhat difficult for them to comprehend is the legacy of animal fear that bulks so large in the mental life of the average inhabitant of Urantia.
Den eneste følelse, der driver jer, og som er lidt svært for dem at forstå, er din arv af dyrisk frygt, som optager så stor en del af en gennemsnitlig indbyggers mentale liv på Urantia.

Sadi Carnot was put in a somewhat difficult position in the military academy with his father in such a prominent position.
Sadi Carnot blev sat i en noget vanskelig situation på det militære akademi med sin far i sådan en fremtrædende placering.

So it is somewhat difficult for us to relate to time as you do,
Så det er lidt svært for os at forholde os til tiden,

Sadi Carnot was put in a somewhat difficult position in the military academy with his father in such a prominent position.
Sadi Carnot blev sat i en noget vanskelig situation på det militære akademi med sin far i sådan en fremtrædende placering.