LIDT VANSKELIG - oversættelse til Engelsk

• little difficult
• little tricky
• bit tricky
• bit difficult
• somewhat difficult
• rather difficult

Eksempler på brug af Lidt vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første overgang kan for visse mennesker være lidt vanskelig, hvis de har mange mørke tanker,
In the case of certain people the initial transition can be a little difficult if they are filled with dark thoughts,

Imidlertid sin stive mount tider gjort det en lidt vanskelig at placere i den optimale position.
However, its rigid mount sometimes made it a little tricky to place in the optimum position.

hjemmesiden linket er lidt vanskelig.
the Website link is a bit tricky.

vil den anden mulighed være lidt vanskelig.
the second option will be a little difficult.

At skrive på et sprog, som dit tastatur ikke understøtter nationalt, kan være lidt vanskelig.
Typing in a language that your keyboard does not natively support can be a bit tricky.

Jeg må indrømme, at den seneste rapport, jeg har fået om rådgivningen fra JET's videnskabelige råd, er lidt vanskelig at forstå.
I have to admit that the most recent report I have on the advice of the JET Scientific Council is a little bit difficult to understand.

for Davenport Talbot døde var Henry var kun fem måneder gamle forlader Lady Elisabeth i en lidt vanskelig situation.
for Davenport Talbot died was Henry was only five months old leaving Lady Elisabeth in a somewhat tricky situation.

Hr. formand, vi befinder os et lidt vanskelig situation, da Økonomiudvalgets udtalelse stadig er under udarbejdelse.
we find ourselves in a rather difficult situation here because our committee is still in the process of drafting its opinion.

Rengøring af dem efter brug er lidt vanskelig, da du skal passe på at skylle hullerne i rustfrit stålbolde igennem for at slippe af med nogen vagoo der er kommet ind der.
Cleaning them after use is a bit tricky as you need to take care to flush the holes in the stainless steel balls through to get rid of any vagoo that has got in there.

Mod det op for mere frihed CyanogenMod Installer er lidt vanskelig for en afslappet bruger til at downloade
Mod it up for more freedom The CyanogenMod Installer is a little tricky for a casual user to download

kan være forskellige, som er stærkere end den anden kan være lidt vanskelig, hvis du ikke ved, hvad man skal kigge efter.
may differ on which is stronger than the other can be a bit tricky if you do not know what to look for.

For at understrege dette- situationen er naturligvis lidt vanskelig- har Parlamentet for nemheds skyld
I would just like to underline this- the situation is, of course, a little precarious- Parliament has,

preussiske links sætte ham i en lidt vanskelig situation og hans bror Emil var en åbenhjertig kritiker af den fransk i denne tvist.
Prussian links put him in a somewhat difficult position and his brother Emil was an outspoken critic of the French in this dispute.

De er måske lidt vanskelige at forstå for dem, der lytter til disse forhandlinger.
They are perhaps a little difficult for anyone listening to this debate to understand.

Det er lidt vanskeligt at se helheden.
It's a little difficult to see the bigger picture.

Det kan være lidt vanskeligt at køre en overvågning.
It can be a little tricky running surveillance on a police captain.

Hieroglyferne er lidt vanskelige at finde ud af.
The hieroglyphs are a little difficult to make out.

De her er lidt vanskelige for én person.
These are a little tricky for one person.

Ja. Men det kan blive lidt vanskeligt at få det færdigt til tiden.
Yes, but it may be rather difficult to have it ready on time.

De udsagn om Anavar er lidt vanskeligt at finde dog gunstige.
The reviews on Anavar are a little difficult to find however positive.