LIDT VANSKELIG - oversættelse til Fransk

• peu difficile
• peu délicat
• peu compliqué

Eksempler på brug af Lidt vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er det i nogle situationer at håndtere denne applikation lidt vanskelig opgave for nybegyndere systembrugere såvel som fagfolk.
la gestion de cette application est une tâche un peu difficile pour les utilisateurs novices du système ainsi que pour les professionnels.

det kan være lidt vanskelig med en lejet bil( et par træer skal trimmes!).
il peut être un peu difficile avec une voiture de location(quelques arbres doivent être coupés!).

Rengøring af dem efter brug er lidt vanskelig, da du skal passe på at skylle hullerne i rustfrit stålbolde igennem for at slippe af med nogen vagoo der er kommet ind der.
Les nettoyer après utilisation est un peu délicat car vous devez faire attention à rincer les trous dans les billes en acier inoxydable pour vous débarrasser de tout vagou ça a marché là-dedans.

Selv om beskatning kan forekomme lidt vanskelig, og vi alle ved, at der stadig hersker uenighed på området,
Même si la fiscalité peut s'avérer un peu délicate, et nous savons tous qu'elle est au-delà de l'unanimité,

processen med at købe denne valuta kan være lidt vanskelig, især hvis du er nybegynder.
le processus d'achat de cette monnaie peut être quelque peu délicat, surtout si vous êtes un débutant.

gennemførelsen blev lidt vanskelig.
les choses ont été un peu plus difficiles.

For at understrege dette- situationen er naturligvis lidt vanskelig- har Parlamentet for nemheds skyld og for en sikkerheds skyld foreløbig opført Equal-programmet i reserven,
Afin de le souligner une fois encore- la situation est bien entendu un peu difficile- le Parlement a placé le programme EQUAL dans la réserve,

Denne meget spændende vandresti kan virke lidt vanskelig, men hvis du har modet til at tage på dette eventyr,
Ce sentier de randonnée très passionnant peut sembler un peu difficile, mais si vous avez le courage de partir dans cette aventure,

kan klubberne være lidt vanskelig med hensyn for at vide, hvad de skal bære.
des clubs peut être un peu difficile en termes de savoir quoi porter.

vin røde- lidt vanskelig at trække ud,
le vin rouge- un peu difficile à arracher, mais une fois fait,

Som kan blevet set fra de ovennævnte oplysninger at vælge en Party Casino bonuskode kan være lidt vanskelig, forhåbentlig nu,
Que pouvez été vu, de la sélection des informations ci-dessus, un code bonus Party Casino peut être un peu délicat, nous l'espérons maintenant

Velsmagende, men lidt vanskelige.
Délicieux mais un peu difficile….

Det er her, hvor det bliver lidt vanskeligt.
C'est là que ça devient un peu délicat.

kan være lidt vanskelige.
peuvent être un peu difficile.

De er måske lidt vanskelige at forstå for dem, der lytter til disse forhandlinger.
Elles sont peut-être un peu difficiles à comprendre pour quiconque écoute ce débat.

Adgang er lidt vanskeligt at passere langs et spor i dårlig stand.
L'accès est assez difficile de passer le long d'une piste en mauvais état.

Lidt vanskeligere på et blomsterbed vil blive placeret ved siden af petunierne.
Un peu plus difficile sur un parterre sera placé à côté des pétunias.

Det er lidt vanskeligt at give en helt konkret frist herfor.
Il est plutôt difficile de fixer un délai précis.

Det var lidt vanskeligt at gøre mit.
C'est assez compliqué de faire mon.

Øjeblik synes lidt vanskeligt, men når et menneske begynder.
Assez difficile de prime abord, mais quand une personne commence à avoir.