RET VANSKELIG - oversættelse til Fransk

• assez difficile
• plutôt difficile
• assez compliqué
• assez délicate

Eksempler på brug af Ret vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klokketårnet kan være ret vanskelig- trapperne er stejle,
La montée au clocher peut être assez délicate- les escaliers sont raides,

krop har en ret kompliceret" relief", derfor at klare håret ved hjælp af voks er en ret vanskelig opgave.
ont un"relief" assez compliqué, il est donc assez difficile de faire face aux cheveux avec de la cire.

vi vil derfor komme til at stå i en ret vanskelig situation.
alimentaire ce qui nous mettrait dans une situation assez délicate.

Det er værd at overveje, at for at fastslå den nøjagtige koncentration af hormonet er ret vanskelig, da niveauet påvirkes af for mange eksterne faktorer,
Il est intéressant de noter qu'il est assez difficile d'établir la concentration exacte de l'hormone,

Voksende dekorative frugtbærende afgrøder indendørs er ret vanskelige.
Cultiver des plantes ornementales et fruitières à l'intérieur est assez difficile.

Det er ret vanskeligt at forklare. Jeg gjorde og jeg gjorde ikke.
C'est plutôt difficile à expliquer, oui et non.

Vi strækker lofter er ret vanskelige at finde fejl.
Nous étirons les plafonds, il est assez difficile de trouver des défauts.

Du ser: Det er ret vanskeligt, næsten umuligt!
Vous voyez: c'est très difficile, presque impossible!

Betydningen af følelsesmæssig kontakt inden for handel er ret vanskeligt at overvurdere.
L'importance du contact émotionnel dans le domaine du commerce est plutôt difficile à surestimer.

Derudover er de ret vanskelige at diagnosticere og behandle.
Elles sont par ailleurs très difficiles à diagnostiquer et à traiter.

I dette tilfælde er varerne ret vanskelige at finde på russiske apoteker.
Dans ce cas, les produits sont plutôt difficiles à trouver dans les pharmacies russes.

Gætte min seksualitet er ret vanskeligere, men jeg går ned.
Deviner ma sexualité est un peu plus difficile, mais je m'éloigne du sujet.

Oxaliske sten er ret vanskelige at opløse, så behandlingen skal være lang.
Les pierres oxaliques sont assez difficiles à dissoudre, le traitement doit donc être long.

Oxalater er ret vanskelige at opløse.
Les oxalates sont assez difficiles à dissoudre.

De er ret vanskelige og smidige.
Ils sont assez difficiles et agiles.

Symptomer på det er ret vanskelige at diagnosticere.
Les symptômes sont assez difficiles à diagnostiquer.

Opdag assonansen i den oprindelige poetiskeTekster af tyske digtere er ret vanskelige.
Découvrez l'assomption dans la poétique originaleLes textes des poètes allemands sont assez difficiles.

De kan være ret vanskelige hunde at træne.
Ce sont des chiens assez difficiles à éduquer.

Tallene på den franske have er ret vanskelige at bestemme med præcision.
Les chiffres sur le jardin des français sont assez difficiles à déterminer avec….

bleen skal ændres ret vanskeligt.
la couche doit être changée assez difficilement.