LIDT MERE - oversættelse til Fransk

• peu plus
• légèrement plus
• un petit peu plus
• encore un peu
• petit plus

Eksempler på brug af Lidt mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt mere rustende jern.
Armement un peu trop fin de fer.

Lidt mere i live.
En un peu plus vivant.

Lidt mere moderne.
En un peu plus moderne.

Jeg skal bare bruge lidt mere tid til at lukke sagen.
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour clore ce dossier.

Løft hende lidt mere.
Juste un plus haut.

Nikolaj: Du må nok være lidt mere konkret mht. dit spørgsmål.
Nadir: sois un petit plus précis dans ta question….

Mangler lidt mere polsk.
Avec un peu plus de polonais.

Lige lidt mere til nr. 1.
Un petit plus pour la 1ère.

Jeg tror der skal klippes lidt mere af længden.”.
Il va falloir y mettre un petit plus de grinta sur la durée.».

De er måske lidt mere fokuserede på sig selv- det er svært at sige.
Il la serre peut-être un peu trop; c'est difficile à dire.

Her appellerer jeg lidt mere til virkelighedssansen.
J'en appelle à un peu plus de sens des réalités.

Bare lidt mere maling, så er han færdig.
Un petit peu de peinture et il sera terminé.

Og så lidt mere fravær.
Ensuite, un petit peu d'absence.

Lidt mere til mønterne….
Encore pour les monnaies….

Hvis dette sted havde lidt mere opmærksomhed til detaljer, ville det være perfekt.
Avec un peu plus d'attention aux détails, ce serait parfait.

Fortæl os lidt mere om dig selv og dit projekt.
Dites nous en un peu plus sur vous et sur le projet.

Eller lidt mere optimistisk.
Puis avec un peu plus d'optimisme.

Lidt mere erfaring på holdet havde været passende.
Un petit peu d'expérience aurait fait du bien à l'équipe.

Der kommer lidt mere.
En voilà un peu plus.

Tilbage til lidt mere data omkring skovbrande.
D'une plus grande quantité d'informations sur les feux de forêt.