YDERST VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• extremely difficult
• very difficult
• extremely hard
• extremely sensitive
• exceedingly difficult
• quite difficult
• extremely delicate
• incredibly difficult
• enormously difficult
• exceptionally difficult

Eksempler på brug af Yderst vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er yderst vanskeligt.
This is very, very difficult.

Neutral: Klaveret er yderst vanskeligt.
Neutral: The piano is quite heavy.

Det er virkeligt et yderst vanskeligt problem.
It really is an intensely difficult problem.

For det andet vil et sådant program blive yderst vanskeligt at overvåge eller kontrollere.
Secondly, such a programme would be extraordinarily difficult to monitor or control.

Det var virkelig yderst vanskeligt.
That was really most difficult.

Bogen svækkes af at sætningerne kun yderst vanskeligt lader sig visualisere.
The book is weakened by the fact that the sentences are extremely difficult to visualize.

Leland dette er yderst vanskeligt.
Leland this is most difficult.

Det er et yderst vanskeligt spørgsmål.
this is a very delicate issue.

Det er yderst vanskeligt.
This is most difficult.

som er et yderst vanskeligt anliggende set i lyset af den globale demografiske udvikling
which is very difficult to achieve given the planet's demographic development

Under disse forhold er det yderst vanskeligt for Parlamentet at opstille tilfredsstillende
In this context, it is very difficult to establish satisfactory

Det er yderst vanskeligt at finde omtale af disse hændelser,
It is extremely hard to find mention of these events,

Vi har at gøre med et yderst vanskeligt spørgsmål, nemlig forholdene internt i familierne,
We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards

På den anden side er det yderst vanskeligt og farligt at bremse
On the other hand, it is very difficult and dangerous to suppress

Det er derfor yderst vanskeligt at forsøge at dekryptere dem manuelt uden hjælp fra en udvikler i sig selv,
It is therefore extremely hard to attempt to decrypt them manually without the assistance of a developer per se,

Det er yderst vanskeligt at konkurrere med Kinas subsidierede produktion på grund af ulige kursforhold,
It is very difficult to compete with China's subsidised production due to the imbalanced exchange rate,

Denne sammensatte karakter gør det yderst vanskeligt for Ledsagerne at arbejde effektivt under menneskets levetid
This composite nature renders it exceedingly difficult for the Monitors to work efficiently during life

Det er yderst vanskeligt for Moldova at klare de store problemer uden bistand fra udlandet.
It will be extremely hard for Moldova to overcome its huge problems without foreign assistance.

Hr. formand, jeg er klar over, at det emne, vi tager op, er yderst vanskeligt, og det er det navnlig i et historisk øjeblik som dette.
Mr President, I am aware that the subject before us is extremely sensitive, particularly at this moment in history.

Jeg finder det yderst vanskeligt at få information af denne art fra politikere i det sydlige Europa- i Syditalien,
I even find it very difficult to get this information from politicians in Southern Europe- in southern Italy,