SOMEWHAT LESS - oversættelse til Dansk

• noget mindre

Eksempler på brug af Somewhat less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second point is somewhat less gratifying, for the funding earmarked for the programme is lower than we had hoped.
Det andet punkt er lidt mindre positivt, da der er afsat færre midler til programmet, end vi havde håbet på.

Point set theory was widely applied in analysis and somewhat less widely applied in geometry,
Punkt sæt teori var almindeligt anvendt i analyse og lidt mindre udbredte anvendelse i geometri,

In 2002 the total volume of groundwater abstracted was 653 million m3, or somewhat less than in 2001.
Der blev i 2002 indvundet i alt 653 millioner m³ grundvand, hvilket er lidt mindre end året før.

can maybe take somewhat less tough measures for eastern cod.
kan måske indføre lidt mindre skrappe foranstaltninger for den østlige torsk.

the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier.
forbedringen i gældskvotienten er lidt mindre end tidligere forudset.

giving the Baltic herring a somewhat less streamlined appearance.
det giver Østersøsilden et lidt mindre strømlinet udseende.

then its suspension would leave us somewhat less secure, and I am choosing my words carefully
så vil en ophævelse af den gøre os lidt mindre sikre, og jeg vælger mine ord nøje,

makes sure it contains somewhat less calories than it tastes like.
sørge for at den indeholder en del færre kalorier end den smager som.

who were incised in social problems with different angels thus to find their own places, while somewhat less attentive on forms,
som var snit i sociale problemer med forskellige engle således at finde deres egne pladser, mens lidt mindre opmærksom på former,

for vitamin C. It can be argued that it should be the amount that will certainly prevent scurvy- somewhat less than 10 mg/d in adult men-
for vitamin C. Det kan hævdes, at det bør være den mængde, der givet vil forhindre skørbug noget under 10 mg/d i voksne mænd

where they are effective… where the effects may be somewhat less visible, but which will be felt in the long term,
hvor de er effektive… hvor effekterne måske kan være lidt mindre synlige, men hvor de vil kunne mærkes på længere sigt,

there have been many new jobs- we still have a major gap in the employment rates of men and women and a somewhat lesser one in the unemployment rates.
der er skabt mange nye job- er der stadig stor forskel på erhvervsfrekvensen for mænd og kvinder samt en noget mindre forskel i arbejdsløshedsgraden.

Somewhat less wild these days.
Men en smule mindre vild for tiden.

She said this Friday sitting is somewhat less important.
Hun har sagt, at denne fredag er mindre vigtig.

Somewhat less high noise levels should also be measured.
Noget lavere støjniveauer bør ligeledes måles.

This sounds somewhat less definitive an end than I had expected.
Det lyder mindre endegyldigt, end jeg havde ventet.

More conversation and somewhat less petty theft
Flere samtaler, og mindre usselt tyveri,

Vitamin K: 2 mg. a day- somewhat less if you eat many vegetables.
K-vitamin: 2 mg dgl.- mindre, hvis man spiser mange grøntsager.

Somewhat less valuable than the sisley that was hanging there,
Men mindre værd end The Sisley som hang der,

But, as we know, England did not qualify, so perhaps it matters somewhat less- at least for me.
Men som bekendt har England ikke kvalificeret sig, så måske betyder det mindre- i det mindste for mig.