SOMEWHAT LESS in Hungarian translation

• valamivel kevesebb
• valamivel kevésbé
• valamivel kisebb
• valamelyest kevésbé
• kissé kevésbé
• valamivel kevesebbet
• kicsit kevésbé
• valamivel alacsonyabb
• kissé kedvezőtlenebbül

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Hungarian

In general, for ten years the exchange rate of the ruble relative to the euro has changed somewhat less significantly.
Általában tíz év alatt a rubel euróhoz viszonyított árfolyama valamivel kisebb mértékben változott.

which absorb nitrogen from the soil more efficiently and can therefore cope with somewhat less nitrogen.
amelyek hatékonyabban abszorbeálják a talaj nitrogénjét, és ennélfogva valamivel kevesebb nitrogénforrással is megbirkóznak.

Although a somewhat less aggressive approach to evaluation is now recommended, it is important
Bár a kivizsgálás során manapság már valamelyest kevésbé agresszív megközelítés javasolt,

For those desiring a somewhat less rigorous program
Azok számára, akik valamivel kevésbé szigorú programokat

Another drawback- because of smaller contact area of the compound is still somewhat less reliable than screw terminal
A másik hátránya-, mert a kisebb érintkezési felület a vegyület még mindig kissé kevésbé megbízható, mint csavaros

said number exceeds 550, an emaciation- 300 less necessary to consider that the human high rate somewhat less than the undersized.
a soványság- 300 kevesebb kell megvizsgálni, hogy az emberi magas arány valamivel kisebb, mint a méreten aluli.

which absorb nitrogen from the soil more efficiently and can therefore cope with somewhat less nitrogen.
amelyek hatékonyabban abszorbeálják a talaj nitrogénjét, és ennélfogva valamivel kevesebb nitrogénforrással is megbirkóznak.

SVCD allows varying video bitrates up to 2500 kbps, and a somewhat less restrictive vbv buffer size of 917 kilobits is allowed.
Az SVCD megengedi a bitráta változtatását 2500 kbps-ig és kicsit kevésbé korlátozó, 917 kilobit-es vbv buffer méretet engedélyez.

his ability to render, in words or(somewhat less successfully) in line
hogy képes szavakba önteni vagy(valamivel kevésbé szerencsés esetben)

reported somewhat less often.
és a figyelmetlenség(18%), és kissé kevésbé gyakori az agresszivitás(12%), valamint a napközbeni aluszékonyság(10%).

acts also through the mental vehicle, though with somewhat less force.
működik a mentális tudathordozón keresztül is, bár valamivel kisebb erővel.

older people tended to be somewhat less trusting than other age groups.
az idősebb emberek hajlamosak valamelyest kevésbé bízni, mint más korcsoportok.

35% expect an increase, showing somewhat less optimism compared to October 2017.
35% növekvő beruházásra számít, ami valamivel kevesebb optimizmust mutat mint 2017 októberében.

The release of their next single, Turn Da Music Up was somewhat less successful, but helped the band to gain name recognition.
A következő kislemez a"Turn Da Music Up" volt, valamivel kevésbé lett sikeres, de segített a csapatnak.

cook the food, thus overall savings may be somewhat less.
az élelmiszerek megvásárlására és elkészítésére fordított időt. Így valamivel alacsonyabb lehet az összesített megtakarítás.

acts also through his mental body, though with somewhat less force.
működik a mentális tudathordozón keresztül is, bár valamivel kisebb erővel.

The GKI-Westel Internet Economy Index reveals that companies are somewhat less optimistic than in the previous quarter(at the end of 2001)
A vállalatok kissé kedvezőtlenebbül ítélik meg kilátásaikat az internet-gazdaság területén, mint egy negyedévvel korábban, 2001 végén- derül

philosophical than the one-brained mortals but somewhat less spiritual, ethical,
mint az egy-agyszelvényű halandók, viszont valamivel kevésbé szellemiek, erkölcsösek

while financial service providers became somewhat less confident, but their expectations are still more positive than the average.
míg a pénzügyi szolgáltatók kissé kedvezőtlenebbül, de még mindig az átlagosnál pozitívabban ítélik meg kilátásaikat.

the bottle too hard, here's what can make the next day at least somewhat less horrendous.
amikor túl keményen ütötte az üveget, itt van, ami a következő napon legalább valamivel kevésbé szörnyű lehet.