SOMEWHAT in Hungarian translation

• kissé
• némileg
• valamelyest
• némiképp
• valamennyire
• valahogy
• meglehetősen
• valamiképpen
• bizonyos
• kicsit

Examples of using Somewhat in English and their translations into Hungarian

Consequently, that will somewhat prolong the period needed to bring the SIS II system into operation.
Következésképpen ez valamennyivel meghosszabbítja a SIS II rendszer üzembe helyezéséhez szükséges időszakot.

That might be somewhat convincing.
Ez valamiképp meggyőző lehet.

This is already a somewhat widespread practice.
Ez most viszonylag elterjedt gyakorlat.

Totally or somewhat agree.
Részben vagy teljesen egyetért.

Somewhat like this.
Valahol tetszik ez.".

Somewhat doesn't sound good.
A nagyjából nem hangzik elég jól.

The benefit of this is lost somewhat due to the lower heat addition temperature.
Ebből az előnyből valamit veszítünk amiatt, hogy a hőbevezetés hőmérséklete alacsonyabb.

Somewhat inactive, but capable of action.
Viszonylag inaktív, de képes cselekvésre.

It's somewhat hard to describe, really.
Ezt valamiért nagyon nehéz körbeírni.

Insanity in individuals is somewhat rare.
Az őrület viszonylag ritka az egyes emberekben.

Look, I imagine you feel somewhat to blame for all of this, but you're not.
Nézd, gondolom úgy érzed, hogy valahol te vagy a hibás, pedig nem.

The application is somewhat similar to[login to view URL].
Teh application is somewhat similar to[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez].

Half of respondents feel somewhat safe.
A válaszadók nagyobb hányada bizonyos mértékben biztonságban érzi magát Érden.

Answer: The answer to this question depends somewhat on what is meant by“living together.”.
Válasz: A kérdésre adott válasz bizonyos mértékben attól függ, hogy mit értünk„együttélés” alatt.

You left here somewhat precipitately.
Hogy Önök meglehetős sietséggel távoztak innen.

So now that we have somewhat familiarized ourselves with these platforms,
Most, hogy már nagyjából megismerkedtünk ezekkel a platformokkal,

This week the symptoms will be somewhat same as the previous week.
Ezen a héten a tünetek nagyjából ugyanazok, mint az elmúlt héten voltak.

Somewhat, yes.
Talán igen.

That this is somewhat normal.
Hogy ez szinte normális.

A typical, somewhat affordable flat in inner Tokyo has between 10 to 20 square metres.
Egy tipikus, többé-kevésbé megfizethető lakás Tokió belvárosában tíz és húsz négyzetméter között van.