Examples of using Valamiért in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Valamiért spambe rakott, bocsánat!
It got eaten by spam, sorry!Valamiért fontos volt a szerepem.
I was important to what was going on.Vagy bevisz valamiért, vagy hagyja, hogy folytassam a munkámat. Szép sapka.
Either take me in on something, or let me get Valamiért nagyon sürgős lett az OLAF-nak.
There was urgent need of some agency.Valamiért fut, nem valami elől.
Run to something, not away from Ha valamiért lebuknának, azt mondanák, éppen letartóztatják őket.
If they're caught for any reason, it will just look like an arrest.De valamiért mégis mindig visszajössz….
Valamiért biztos elítélik.
He will be convicted of something.Az agyam valamiért nem áll rá a fizikára.
Valamiért nagy méreg volt benne.
It was strong poison for him.Valamiért annyira ismerős ez a szoba.
De valamiért Stella Knight azt akarja, hogy azt higgyük, ő az.
Valamiért biztosan így történt,
There were various reasons for this,Ha keményen megdolgoztál valamiért, amire vágytál, legyen időd arra is, hogy élvezd.
After you have worked hard to get what you want, take the time Akik valamiért így döntenek, súlyos felelősséget vesznek magukra.
Ó, valamiért azt hittem, az vagy, tudod,
Oh, for some reason, I thought you had,Valamiért úgy érzem, ti mindannyian azt hiszitek, hogy csak egy valamit akarok tőletek.
Valamiért Evey Dwyer az az erő, ami megszállta Jane Harpert.
Evey Dwyer for some reason is a force that possesses Jane Harper.Valamiért különleges?
It's a special place?De, ha Ricky dühös rád valamiért, csak hallgasd meg őt, oké, Amy?
But if Ricky's angry with you about something, just hear him out, okay, Amy?
