SOMEWHAT DIFFERENTLY in Hungarian translation

• kissé másképp
• némileg eltérő
• egy kicsit másképp
• kissé másképpen
• egy kicsit másként
• egy kicsit másképpen

Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Hungarian

You will understand that when one describes something like this one has to use words somewhat differently from what is customary in today's prosaic age;
Meg fogják érteni, hogy ha az ember ilyesmit ábrázol, akkor a szavakat némileg másként kell használnia, mint ahogy a mai haszonelvű korban általában használják;

occlusalThe bandage with an open pneumothorax is superimposed somewhat differently.
okkluzálisA nyitott pneumothoraxhoz kötött kötés kissé eltérően helyezkedik el.

patient education are regulated somewhat differently.
a betegek az oktatás szabályozása kicsit másképpen.

where esotericism evolved somewhat differently(closer to our ideas).
ha ezotéria némileg eltérően alakult(közelebb elképzeléseink).

The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the\mathrm{d}U increment of internal energy.
A δ-k a hő- és a munkatag előtt azt jelzik, hogy ők növekmények, amiket kissé másképp kell kezelni, mint a belső energia d U{\displaystyle \mathrm{d} U}.

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl
Végtére is, nem szükséges, hogy rakétatudós legyen, hogy megértsük, hogy egy modern üzletember kissé másképp érzi magát, mint egy szkíta harcos,

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl
Végül is nem kell egy rakéta tudósa, hogy megértse, hogy egy modern üzletember kissé másképp érzi magát, mint egy szkítikus harcos,

The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the d U{\displaystyle\mathrm{d} U}.
A δ-k a hő- és a munkatag előtt azt jelzik, hogy ők növekmények, amiket kissé másképp kell kezelni, mint a belső energia d U{\displaystyle \mathrm{d} U} növekményét.

Although the references are formulated somewhat differently, they all ask for an interpretation of Article 5(1)
Bár a kérelmeket némileg eltérően fogalmazták meg, mindegyik a 89/104 irányelv 5. cikke(1)

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl
Végül is nem kell kopasz fejű embernek lennie ahhoz, hogy megértse, hogy egy modern üzletember kicsit másképp érzi magát, mint bármelyik szkítikus harcos,

However, this principle is applied somewhat differently in administrative litigation,
Ez az elv azonban némileg eltérően alkalmazzák a közigazgatási peres eljárásokban,

Everyone stores fat somewhat differently on their body.
Mindannyiunknak van zsír a testben másképp.

In the family it behaves somewhat differently than in life.
A családban másképp viselkedünk, mint egyébként az életben.

Many things work somewhat differently here than in my home country.
Sok minden egészen másképp működik itt mint otthon.

introverts see the world somewhat differently.
az introvertált emberek másképp látják a világot.

It should come as no surprise that we see it somewhat differently.
Így nem is csoda, ha másképp látjuk.

The way to Buddhahood is somewhat differently understood in the various buddhist traditions.
Az egyes buddhista hagyományok máshogy értelmezik a buddhaság eléréséhez vezető utat.

In general, oxytocin operates somewhat differently in men and women,
Általában az oxitocin eltérően működik férfiaknál

The practice of the masters of hairdressing says that the curly hair should be approached somewhat differently.
A fodrászok mestereinek gyakorlata azt mondja, hogy a göndör hajat másképp kell megközelíteni.

then the symptoms of this disease manifest themselves somewhat differently than in adults.
akkor a betegség tünetei kissé eltérnek a felnőtteknél.