SOMEWHAT LESS in Slovak translation

• trochu menej
• o niečo menší
• o niečo nižší
• o niečo menšie
• o niečo menšia

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Slovak

On the other hand, countries such as Russia and somewhat less explicitly Brazil
Na druhej strane krajiny ako Rusko a o niečo menej explicitne Brazília

The reasoning behind it, however, is somewhat less impressive, as sadly Argentina is going through a similar financial crisis to Venezuela.
Dôvodom za tým je, ale niečo trochu menej pôsobivé, nakoľko Argentína prechádza podobnou finančnou krízou ako Venezuela.

The headline deficit targets are somewhat less ambitious compared to the 2013 stability programme
Ciele celkového deficitu sú o niečo menej ambiciózne v porovnaní s programom stability na rok 2013

In such a situation somewhat less likely to recover,
V takejto situáciám o Niečo Menej pravdepodobné, že získa späť,

Countries such as Russia and somewhat less explicitly Brazil
Na druhej strane krajiny ako Rusko a o niečo menej explicitne Brazília

The Slovak Ministry of Construction and Regional Development was somewhat less lenient to the obligation to prepare a municipal zoning plan.
Už o niečo menej zhovievavosti prejavilo Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR k povinnosti vypracovať vlastný územný plán.

Quinaphar was an effective antihypertensive in all races studied, although it was somewhat less effective in blacks(usually a predominantly low renin group)
Monoterapia chinaprilom bola účinnou antihypertenzívnou liečbou u všetkých skúmaných rás, hoci o niečo menej bola účinná u černochov(zvyčajne prevažne nízko-renínová skupina)

Smaller on-ear closed headphones provide somewhat less isolation dependent on their design and the shape of your ear.
Earpad uzavreté slúchadlá poskytujú nižšiu mieru izolácie, silne závisiacu od typu slúchadiel(dizajnu) a tvaru Vášho ucha.

An objective of reducing CO2 emissions by somewhat less than 20% is economically viable if policy makers
Cieľ zníženia emisií CO2 o niečo menej ako 20% je hospodársky dosiahnuteľný, keď sa politike

the cost here is somewhat less.
náklady sú tu o niečo menej.

Those who in other fields are pressing for reforms are in this area somewhat less reformist!
Tí, ktorí v iných oblastiach presadzujú reformy, sú v tejto oblasti nejako menej reformní!

if you have come across on screen somewhat less… good luck….
máte na obrazovke trafiť niečo menšie… veľa šťastia….

calculating time that elapses can be somewhat less than intuitive.
ktoré pri výpočte doby, ktorá uplynie môže byť o niečo menej než intuitívne.

Kostya traveled somewhat less than I and others on the staff did.
dcéram, Kostya cestoval o niečo menej ako ja a ostatní, čo robili.

Phosphorous acid is used in chemical reactions as a reducing agent that is somewhat less vigorous than the related hypophosphorous acid.
Kyselina fosforečná sa používa v chemických reakciách ako redukčné činidlo, ktoré je o niečo menej silné ako príbuzné kyseliny fosforné.

so ocean creatures are known have somewhat less of this radioactive carbon in their bodies than land-based creatures.
na pevnine, a taktiež oceánske tvory majú vo svojich telách o niečo menej tohto rádioaktívneho uhlíka ako tvory žijúce na pevnine.

It is somewhat less well acknowledged that, in the process, the Internet also poses a profound danger to our fundamental rights,
Trochu menej sa pripúšťa, že v rámci tohto procesu internet tiež predstavuje veľké nebezpečenstvo pre naše základné práva,

the effect on length is somewhat less strong, although it is abundant,
vplyv na dĺžku je trochu menej silné, aj keď je bohatý,

thus overall savings may be somewhat less.
celkové úspory teda môžu byť o niečo menšie.

Although Article 102 TFEU is somewhat less clear, Article 101 TFEU is very explicit in that it applies to any conduct that has anticompetitive effects on the internal market.
Článok 102 ZFEÚ je síce trochu menej jasný, článok 101 ZFEÚ je však veľmi explicitný v tom, že sa uplatňuje na každé správanie, ktoré má protisúťažné účinky na vnútorný trh.