SOMEWHAT LESS in Polish translation

• nieco mniej
• nieco mniejszą
• nieco mniejsza
• w pewnym sensie mniej

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Polish

vulnerable to external interference, somewhat less performance than SATA interface,
podatne na zakłócenia zewnętrzne, nieco mniejszą wydajność niż interfejsem SATA,

The reduction of urinary GAG excretion was somewhat less in patients for whom circulating anti-idursulfase antibodies were detected.
Zmniejszenie wydalania glikozoaminoglikanów(GAG) z moczem było w pewnym stopniu mniejsze u pacjentów, u których wykryto krążące przeciwciała przeciwko sulfatazie iduronianu.

The album was somewhat less successful than Jarre's previous works, reaching only number 47 in the UK album charts.
Sukces albumu okazał się nieco mniejszy, niż w przypadku poprzednich wydawnictw Jarre'a- Zoolook osiągnął zaledwie 47. miejsce na brytyjskiej liście najlepszych albumów.

a higher mineral content mean that the flour yield is expected to be somewhat less than in the previous year.
wyższej zawartości składników mineralnych uzysk mąki ma być nieco niższy niż przed rokiem.

sixth being somewhat less endowed.
szósta są nieco słabiej obdarzone.

Results of the investigation carried out demonstrate that the ecstatic phenomenology can be compared to the one from 1985 with somewhat less intensity.
Wykonane badania pokazay, fenomenologia ekstatyczna moe by porwnywalna z t z 1985 r., cho ma nieco mniejsz intensywnoœ.

At the end of July Toepfer International anticipated the German harvest as being somewhat less, i.e. 3.4 million t.
Przewidywania Toepfer International odnośnie zbiorów w Niemczech na poziomie 3, 4 mln ton były nieco niższe.

He also called on the Court of Auditors to put more emphasis on performance and somewhat less on compliance in the future.
Zaapelował również do Trybunału Obrachunkowego, aby w przyszłości kładł większy nacisk na wykonanie budżetu, a nieco mniejszy na zgodność.

At first, I thought it was because you reminded me of a younger, somewhat less striking Sue Sylvester,
Na początku myślałam, że to dlatego że przypominasz mi młodszą, nieco mniej urodziwą Sue Sylvester,

There are those somewhat less enlightened among our people who believe he is a demon who rips souls from human bodies
Są tacy, nieco mniej oświeconych wśród ludzi którzy wierzą, że jest demonem, który rozrywa dusze z ludzkich ciał

I understand that no one from the Council is present and that somewhat less importance is therefore being attached to this debate.
rozumiem, że żaden jej przedstawiciel nie jest tu obecny, co sugeruje, że do tej debaty przywiązuje się nieco mniejszą wagę.

is thus somewhat less straightforward and harder to pin down.
a zatem jest nieco mniej bezpośredni i trudniejszy do określenia.

and also, if somewhat less successfully, as grand strategist;
a także, choć być może w mniejszym stopniu, jako imponujący strateg,

this is particularly true in the retail sector, somewhat less in the processing industry
jest to szczególnie widoczne w sektorze detalicznym, w nieco mniejszym stopniu w przemyśle przetwórczym,

it could be perceived as a slight closing of the spectrum, somewhat less defined acoustics and less air.
dało się to odczuć jako lekkie zamknięcie widma, nieco gorzej definiowaną akustykę, rzadsze powietrze.

Developments have been particularly negative in Greece and Spain and to a somewhat lesser extent in Cyprus,
Rozwój sytuacji był szczególnie niekorzystny w Grecji i Hiszpanii, a w nieco mniejszym stopniu też na Cyprze,

I am somewhat less than amused.
Jestem nieco mniej ubawiony.

Our immediate goals are somewhat less ambitious.
Ale nasz obecny cel jest mniej ambitny.

it's become somewhat less political.
stało się mniej politycznie.

The chances of successful completion are somewhat less that optimum.
Szanse na udane zakończenie są gdzieś poniżej optymalnych.