SOMEWHAT LOWER in Polish translation

• nieco niższe
• nieco mniejsze
• nieco niższą
• nieznacznie niższy
• nieco niższy

Examples of using Somewhat lower in English and their translations into Polish

the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole.
współczynniki wyleczenia są do przyjęcia, chociaż nieco niższe ż niż te przedstawione dla omeprazolu.

In addition, funds withheld by manufacturers in NPM dispute also somewhat lower than in recent years,
Ponadto fundusze wstrzymane przez producentów w KMP kwestionuje także nieco niższy niż w ostatnich latach,

over the coming quarters, although the tempo of economic growth in the following quarters will be somewhat lower than in the I quarter of 2007"- said the report.
tempo wzrostu gospodarczego w kolejnych kwartałach będzie najprawdopodobniej nieco niższe niż w I kw. 2007 r."- poinformowała Rada.

while in 2013 a somewhat lower budget deficit projected by the national authorities is important.
w 2013 r. znaczenie ma nieco niższy deficyt budżetowy prognozowany przez władze krajowe.

eradication rates were somewhat lower.
liczbowo- współczynnik eradykacji był nieco niższy.

eradication rates were somewhat lower.
liczbowo- współczynnik eradykacji był nieco niższy.

The section on existing exposure situations addresses indoor exposure to radon, with a somewhat lower maximum reference level for existing dwellings than in Commission Recommendation 90/143/Euratom, in line with ICRP and WHO recommendations.
Sekcja na temat sytuacji narażenia istniejącego dotyczy narażenia od radonu wewnątrz pomieszczeń, przy czym maksymalny poziom odniesienia dla mieszkań jest nieco niższy niż w zaleceniu Komisji 90/143/Euratom, zgodnie z zaleceniami ICRP i WHO.

the fact that availability has improved over the past few months because of somewhat lower demand in China,
w ostatnich miesiącach dostępność surowców poprawiła się ze względu na nieco niższy popyt w Chinach,

its net contribution will be somewhat lower than the sum of the four aforementioned measures.
ich wkład finansowy netto byłby nieco niższy niż suma czterech wspomnianych powyżej środków.

Pharmacokinetic studies with paliperidone palmitate have shown somewhat lower(10-20%) plasma concentrations of paliperidone in patients who are overweight
Badania farmakokinetyki palmitynianu paliperydonu wykazały nieznacznie niższe stężenia paliperydonu w osoczu(10-20%) u pacjentów z nadwagą lub otyłych w porównaniu

therefore, a somewhat lower incidence of gastrointestinal complaints than noted with indomethacin and aspirin.
mówi się, że ma on nieco mniejszą częstość dolegliwości żołądkowo-jelitowych niż odnotowano w przypadku indometacyny i aspiryny.

Source: ECB. Note: The ratio of debt to GDP is somewhat lower on the basisof the quarterly financial accounts than on the basis of theannual financial accounts mainly because loans by nonfinancial sectors and banks outside the euro area are notincluded.
Źródło: EBC. Uwaga: Wskaźnik zadłużenia do PKB obliczony na podstawiekwartalnych rachunków finansowych jest nieco niższy niżobliczony na podstawie rachunków rocznych, głównie dlatego, że nie uwzględnia on kredytów sektorów niefinansowych i banków spoza strefy euro.

Real GDP growth in the United States is projected to remain robust, although at somewhat lower rates than in 2004. Real GDP growth
Wzrost realnego PKB w Stanach Zjednoczonych powinien pozostać wysoki, choć nieco niższy niż w 2004 r. Wzrost realnego PKB w krajach azjatyckich( bez Japonii)

Since Lanonandeks are a somewhat lower order of sonship than the Melchizedeks
Skoro Lanonandecy są w pewnym sensie niższą klasą synostwa niż Melchizedecy

The average temperatures in the continental interior are: January -2 oC to 0 oC, with somewhat lower temperatures in the mountains; July temperatures reach 20 oC-22˚C, and around 13˚C in the highlands.
Średnia temperatura powietrza na nizinach w kontynentalnej części kraju: styczeń- od-2 do 0˚C i nieco niższa w górach, w lipcu średnie temperatury powietrza wynoszą od 20˚C do 22˚C na nizinach części kontynentalnej około 13˚C w najwyższych partiach gór.

there was still significant dumping with regard to imports originating from Belarus, although at a somewhat lower level than found in the previous investigation.
wyrażony jako procentowy udział w cenie"CIF granica Wspólnoty", chociaż na poziomie trochę niższym, niż wykryty w toku poprzedniego postępowania.

Though there have been no spectacular successes in the sector of public administration, the dynamic of the Polish IT market in 2006- though somewhat lower than in the two previous years- remained in double digits.
Mimo braku spektakularnych sukcesów w sektorze administracji publicznej dynamika polskiego rynku IT w 2006 r., choć nieco niższa niż w dwóch poprzednich latach, pozostała dwucyfrowa.

whereas the scale of intervention is still somewhat lower than the average in the‘old' EU.
przy czym skala interwencji jest wciąż nieco niższa niż średnio w„starej” Unii.

public wages, and EU grants[8], although, in the Commission view, the interest payments might be somewhat lower than projected in the programme9.
z punktu widzenia Komisji płatności z tytułu odsetek prawdopodobnie będą nieco niższe niż zakłada to wspomniany program9.

in the medium term inflation will be curbed by somewhat lower domestic economic growth amidst fiscal tightening, including reduced public investment spending,
w średnim okresie inflacja będzie ograniczana przez nieco niższą dynamikę krajowego wzrostu gospodarczego w warunkach zacieśnienia polityki fiskalnej, w tym obniżenia inwestycji publicznych,