SOMEWHAT LOWER in Russian translation

• несколько ниже
• несколько меньшей
• несколько более низком
• несколько меньше
• несколько меньшим
• несколько более низкие

Examples of using Somewhat lower in English and their translations into Russian

were actually somewhat lower than at the same time last year.
был несколько ниже, чем по состоянию на ту же дату в предыдущем году.

that percentage was somewhat lower with unemployed men
этот показатель был несколько ниже( 50%)

Until the end of 2002, the House of Representatives of the States General had a somewhat lower proportion of women MPs than had been the case in previous years 32.0.
До конца 2002 года в Палате представителей Генеральных штатов численность депутатов- женщин была несколько ниже, чем в предыдущие годы 32 процента.

That figure was lower than the October projection because new obligations had been somewhat lower than expected and payments by Member States had been slightly higher.
Этот показатель ниже показателя, который прогнозировался в октябре, поскольку объем новых обязательств был несколько ниже предполагавшегося, а сумма платежей государств- членов-- немного выше предполагавшейся.

while the requirements to the back office can be somewhat lower.
при этом требования к бэк- офису могут быть несколько ниже.

While under this approach, some staff at some duty stations might receive somewhat lower benefits vis-à-vis some local employers,
Хотя при таком подходе некоторые сотрудники в определенных местах службы могут получать пособия, которые несколько ниже пособий у некоторых местных работодателей,

Women employed in Madagascar's garment industry are found to have a somewhat lower but generally comparable level of education than men.
Было установлено, что женщины, занятые в швейной промышленности Мадагаскара, имеют несколько более низкий, но в целом сопоставимый уровень образования по сравнению с мужчинами.

It is forecast for 1998 that the level of activity will be somewhat lower than in 1997, at about $1 billion.
В прогнозе на 1998 год предусматривается, что масштабы деятельности будут несколько меньшими, чем в 1997 году, и расходы составят около 1 млрд. долл. США.

yields somewhat lower values.
3), дает несколько меньшие значения.

electric capacity will have somewhat lower values.
электрическая мощность будут иметь несколько ме́ньшие значения.

The largest relative reductions for measured components in air are observed in central-continental Europe, while somewhat lower reductions are seen towards the outer boundaries of Europe.
Наиболее значительные относительные сокращения концентраций измеряемых компонентов в воздухе наблюдались в центральной континентальной Европе, в то время как по направлению к внешним границам Европы зафиксированы несколько меньшие сокращения.

The threat of terrorism also suggests that we should contemplate the inclusion of certain weapon-usable materials of somewhat lower purity.
Угроза терроризма также наводит на мысль, что нам следует предусмотреть включение определенных оружейно- пригодных материалов несколько более низкой чистоты.

In general, for similar time periods the levels in breast milk seem to be somewhat lower than in the serum, but the same overall trend is observed.
В целом в аналогичные отрезки времени уровни содержания в материнском молоке были несколько ниже, чем в сыворотке, однако при этом наблюдается одна и та же общая тенденция.

Since the ascent pressure in the cabin becomes somewhat lower, a leaky gasket could lead to fuel leakage.
Так как при наборе высоты давление в салоне становится несколько ниже, то прохудившаяся прокладка могла привести к протечке топлива.

1998 reflected a somewhat lower than normal rate of increase in both enrolments
1998 годы свидетельствуют о некотором снижении обычных темпов роста

When multi-tabling, the quality of your game will be somewhat lower than usual, and the more tables you have open,
При игре на нескольких столах качество вашей игры может оказаться несколько ниже, чем обычно, и, чем больше столов будет у вас открыто,

Household survey results revealed that awareness of climate change issues was“somewhat lower” for women than for men in Tajikistan Barbone 2010: 33.
Результаты исследования среди домашних хозяйств показали, что уровень информированности по изменению климата« относительно ниже» среди женщин, чем среди мужчин в РТ Барбоне 2010: 33.

Yet, however high these figures may look, they are still somewhat lower than the corresponding ones of last year, and lower still than those of the year before that.
Однако как бы ни были внушительны эти цифры, они несколько ниже, чем в предыдущий год, и ниже, чем аналогичные показатели за год до этого.

Hence, abatement techniques focused at the elimination of dust might have a somewhat lower efficiency for the removal of PeCB formed de novo in the flue gas.
По этой причине методы устранения, ориентированные на ликвидацию золы, могут оказаться несколько менее эффективными для удаления ПеХБ, образующегося в результате нового синтеза в дымовом газе.

For system-wide reports, the acceptance rate tends to be somewhat lower and implementation takes more time.
По общесистемным докладам показатель признания рекомендаций, как правило, бывает несколько ниже, а для их осуществления требуется больше времени.