Examples of using Peu moins in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il nous faut juste un peu moins de contretemps!
Votre travail est de la rendre un peu moins incognita.
But your job, to make it just a little less incognita.La page des sports était un peu moins compliquée.
les choses deviennent un peu moins confidentielles.
things got a lot less classified.Mais ce matin, c'était un peu moins génial.
But this morning has been just a little less great.C'est un peu moins effrayant.
C'est seulement pour lui rappeler de s'exprimer un peu moins.
He said it just reminds him to be a little less vocal.Je pense avoir un plan un peu moins illégal que cambrioler.
I think I have got Regarde plus ESPN… et un peu moins la chaîne du divertissement!
Might I suggest watching le café est un peu moins acide.
Je quitte cette galaxie pour une autre un peu moins compliquée.
I'm leaving this galaxy for one a little less complicated.Ils auraient pu choisir un truc un peu moins difficile.
They could have chose something that was a little less challenging.Enfin bref, la procédure dure un peu moins d'une heure.
Anyway, the procedure takes a little under an hour.juin ou septembre quand l'île est un peu moins occupée.
Un peu moins de la moitié ont quitté leur travail
Just under half leave because they cannot cope with the working environment,Les Hébrides extérieures sont une grande collection de petites îles qui ont tendance à être un peu moins touristique et plus traditionnelle.
The Outer Hebrides are a large collection of small islands that tend to be a bit less touristy and more traditional.Statistiquement, un peu moins de deux pour cent d'entre vous utiliseront leur arme par devoir.
Statistically, fewer than two percent of you will fire your weapon in the line of duty.Plus de la moitié des étudiants dans l'enseignement supérieur et un peu moins de la moitié des inscrits dans la formation
More than half the students in higher education and just under half the enrolments in vocational educationEn comparaison, un peu moins de 40% des projets ont donné lieu à des partenariats AMF /industrie.
By comparison, just fewer than 40% of the projects gave rise to OGD/industry partnerships.Ils sont un peu moins nombreux à indiquer qu'il existe des comités multisectoriels à l'échelon local 64% de l'ensemble des répondants,
Slightly lower numbers report the existence of local multisectoral committees 64 per cent of all respondents and 81 per cent
