Examples of using Much less in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the same species was found to be much less abundant than Vespa species when attracted using a different bait.
Toutefois, la même espèce a été jugée en abondance beaucoup moindre que les espèces du genre Vespa quand elles ont été attirées au moyen d'un appât différent.Iraq contends that the loss would be much less than the amount claimed by KPC.
It is much less effective and potentially ineffective for persistent soluble substances such as perfluorinated compounds.
L'efficacité est nettement moindre et peut être nulle pour les substances persistantes et solubles comme les composés perfluorés.Much less known fact, however,
Un fait connu beaucoup moindre, cependant, estthis predator is much less.
ce prédateur est bien inférieur.the amount of electricity transmitted to the police officer is much less than that circulating in the subject's body.
la quantité d'électricité transférée au policier est beaucoup moindre que celle qui circule dans le corps du sujet.it was found to be at most a thousandth of a W/m2 and usually much less SCENIHR, 2009.
étant au plus d'un millième de W/ m2 et généralement nettement moindre SCENIHR, 2009.The engagement and the costs required to defuse potential hostilities before war actually erupts will be much less than after was occurs.
L'engagement et les coûts nécessaires pour désamorcer les hostilités avant l'éclatement d'une guerre sont bien moindres que ceux qu'entraîne leur déclenchement.for most grades concerned it is much less.
cette proportion est beaucoup moindre.With respect to the reduction of non-tariff barriers against intraregional trade, much less progress appears to have been made.
En ce qui concerne la réduction des obstacles non tarifaires au commerce intrarégional, il semble que les progrès soient bien moindres.This is much less than its share of 54% in 1973 or even its share of 44% in 1980.
it should be much less than in the current system.
elle devrait être beaucoup moindre que dans le système actuel.the investment in backbone infrastructure is much less.
les investissements dans les infrastructures fondamentales sont bien moindres.The amount of tonnage that is moved for distances of 500-1,500 miles is much less than the amount being moved under 500 miles.
Le tonnage transporté sur des distances allant de 500 à 1 500 milles est nettement inférieur à celui qui est transporté sur des distances de moins de 500 milles.The Board noted that much less fuel had been used than the budgeted volume.
Le Comité a constaté que la consommation de carburants avait été bien inférieure au volume prévu dans le budget.This places much less stress on the neck enabling more comfortable work.
La tension exercée sur les épaules et de ce fait beaucoup moindre et le travail plus confortable.The improvements are much less than lower-cost alternative reforms to improve public education.
Les améliorations sont bien inférieures aux réformes alternatives à plus bas coût visant à améliorer l'éducation publique.The customer shall be entitled to prove that TV-Turm GmbH did not incur any or much less harm.
Par le client, de la preuve que TV-Turm GmbH n'a subi aucun préjudice ou un préjudice nettement inférieur.Contraceptive prevalence in sub-Saharan Africa is much less than the rate for North Africa.
La prévalence de la contraception en Afrique subsaharienne est bien inférieure à celle de l'Afrique du Nord.In some cases, however, these highly de-identified data are much less valuable for research.
Dans certains cas toutefois, ces données fortement dépersonnalisées sont d'un intérêt beaucoup moindre à des fins de recherche.
