LESS LIKELY in French translation

• moins probable
• moins tendance
• peu probable
• probablement moins
• moins souvent
• moins de probabilité
• moins susceptibles
• moins enclins
• moins de chances
• moins de risques
• risquent moins
• moins vraisemblable
• proportionnellement moins
• généralement moins

Examples of using Less likely in English and their translations into French

female-owned enterprises are less likely to perceive listed constraints relative to male-owned enterprises.
les entreprises appartenant à des femmes ont moins tendance à percevoir des contraintes liées aux entreprises appartenant à des hommes.

Households and firms are less likely to take their tax responsibilities seriously in economies with a high incidence of fraud or corruption.
Les ménages et les entreprises sont probablement moins prêts à assumer avec sérieux leurs responsabilités fiscales dans des économies où existe un niveau élevé de fraude et de corruption.

Carcinogens were more likely to be landfilled and less likely to be released to air
Ils étaient plus souvent éliminés dans des décharges et moins souvent rejetés dans l'air

Children of educated parents were more likely to be overweight in Kenya, but less likely to be overweight in Brazil.
Les enfants de parents éduqués étaient ainsi plus susceptibles d'être en surpoids au Kenya, mais ils avaient moins de risques de l'être au Brésil.

they will be less likely to receive funding.
il est peu probable qu'on leur accordera du financement.

a few days old, if it's stale it is less likely to break as you string it up!
quelques jours à l'avance, car il aura moins tendance à se briser s'il est rassis!

Strangelet production at the LHC is therefore less likely than at RHIC, and experience there has already validated the arguments that strangelets cannot be produced.
Ainsi, les strangelets risquent moins d'être produits au LHC qu'au RHIC et l'expérience acquise au RHIC a déjà confirmé que les strangelets ne pouvaient pas être produits.

First, personal data identifiers are less likely to be relevant for the purposes of the judgments than they are for the filing requirements of pleadings or indictments.
Premièrement, les données personnelles nominatives sont probablement moins pertinentes relativement aux jugements qu'elles ne le sont relativement aux actes de procédure ou aux mises en accusation.

Children and adolescents who were breastfed as babies are less likely to be overweight or obese.
Les enfants et les adolescents qui ont été allaités au sein ont moins de risques d'être en surpoids ou obèses.

The more they believe Hercules is truly the son of Zeus, the less likely they are to fight.
Le plus souvent ils croyent Hercules vraiment comme le fils de Zeus, le moins souvent ils sont à combattre.

reconstruction is now rough, so that it is less likely for an implant to move after surgery.
reconstruction est désormais rugueuse, de sorte qu'il est peu probable que l'implant se déplace après la chirurgie.

These are stronger and less likely to swell or burst than the standard rubber hoses provided with the appliance.
Ils sont plus solides et risquent moins de gonfler ou d'éclater que les boyaux de caoutchouc standards fournis avec l'appareil.

He will be less likely to engage in bullying behavior because you know.
Il va probablement moins s'engager dans ce comportement de persécuteur parce que vous êtes au courant.

A comprehensive assessment completed early in the process will make it less likely that resources will be encountered during project work.
Une évaluation exhaustive effectuée au tout début du processus fera en sorte qu'il y a moins de probabilité de découvrir des ressources au cours du travail sur le projet.

sent off-site for disposal and less likely to be released to air
expédiés hors site pour élimination, et moins souvent rejetés dans l'air

I'm just saying that if indeed this cat did attack… it's less likely to come back if the two of you were… let's say… together.
Je dis simplement que si le chat a effectivement attaqué, il est peu probable qu'il reviendra si vous êtes… ensemble.

The risk of a global nuclear confrontation is less likely today than in 1978.
Le risque d'une confrontation nucléaire mondiale est moins vraisemblable de nos jours qu'il ne l'était en 1978.

It is also reported that some neighbouring asylum countries are less likely to punish women than men for illegal entry.
Par ailleurs, dans certains pays d'asile voisins, les femmes risquent moins que les hommes d'être punies en cas d'immigration illégale.

to set examples that will make others less likely to resist.
pour donner l'exemple de sorte que d'autres offriront probablement moins de résistance.

The evaluation is said to have a high power if it is less likely that a Type II error will be committed.
L'évaluation est dite avoir une forte puissance, s'il est peu probable qu'une erreur de Type II soit commise.