MOINS PROBABLE in English translation

• less likely
• least likely
• less probable

Examples of using Moins probable in French and their translations into English

le point de défaillance moins probable, avait en effet échoué.
found the power cable, the least likely point of failure, had in fact failed.

Par conséquent, il devient moins probable que les marchés établiront le prix des actifs à leur valeur fondamentale,
As a result, it becomes less likely that markets will price assets at their fundamental values,

bien qu'un conflit militaire global soit actuellement beaucoup moins probable, les conflits militaires de portée limitée posent un nouveau
although a global military conflict is now far less probable, military conflicts limited in scope pose a new

il est donc moins probable que les modèles soient appropriés pour d'autres pays
so are less likely to be appropriate for other countries

cet inconvénient était moins probable que les inconvénients certains.
the loss was seen as less probable than the certain losses.

ce qui semble toutefois moins probable en cas de forte consommation ayant débuté à l'adolescence Meier
but this appears less likely for heavy use that begins in adolescence Meier et al.,

il est moins probable qu'ils communiquent à nouveau des informations à l'avenir.
they are less likely to share further information in the future.

il est encore moins probable que l'acheteur conserve tous vos clients.
and it is less likely that all of your clients will be retained by the purchaser.

Par conséquent, il est moins probable que dans le cas d'un PIT il y ait des évaluations
As a result, there is less prospect than in the case of an IPO for arbitrary valuations

mais il est moins probable que tel ou tel groupe de population fasse l'objet de violences dans ceux où la démocratie, l'administration publique et l'état de droit fonctionnent bien.
the rule of law are less likely to experience violence against specific communities.

les études sont réalisées plus de 5 ans après la fusion, il est moins probable que de telles préoccupations apparaissent.[] 10 Pour d'autres exemples de ce type d'études, voir Carlton(2009).
studies that are conducted more than 5 years after the merger were less likely to find similar concerns.

Par conséquent, il est moins probable qu'une brève période d'instabilité de marché à la fin du CPG Actions mondiales ait une incidence significative sur l'intérêt variable.
As a result, a brief period of high market volatility at the end of the term of the Global Equity GIC is less likely to have a significant impact on the Variable Interest.

Par conséquent, il est moins probable qu'une brève période d'instabilité du marché à la fin du CPG Banques canadiennes ait une incidence significative sur l'intérêt variable.
As a result, a brief period of high market volatility at the end of the term of the Canadian Banks GIC is less likely to have a significant impact on the Variable Interest.

Cependant, on peut s'attendre à ce qu'il soit moins probable pour les hypothèses aux niveaux plus élevés, par exemple en ce qui a trait à la transformation des produits en résultats.
But assumptions at the higher levels- for example, relating to the transformation of outputs into outcomes- can be expected to be less probable.

Les activités de la JDL furent condamnées par les refuzniks qui estimèrent que les actions du groupe rendaient moins probable que l'Union soviétique assouplisse les restrictions sur l'émigration juive.
JDL activities were condemned by Moscow refuseniks who felt that the group's actions were making it less likely that the Soviet Union would relax restrictions on Jewish emigration.

La déclaration des sources de financement est également bénéfique lorsque l'industrie donne des fonds à des organismes qui appuient des initiatives de recherche, situation qui est moins probable mais n'en constitue pas moins une source indirecte de conflit d'intérêts possible.
Declaration of funding is also beneficial when industry funds are donated to agencies that support research initiatives, a less likely but still indirect source of possible conflict.

Ce scénario est considéré très prudent(et moins probable que les autres scénarios examinés dans le cadre de cette évaluation)
This scenario is considered to be very conservative(and less likely than the others in this assessment), since these doses would only

Il est également moins probable qu'ils tentent d'accéder à des soins de santé et des traitements médicaux,
They are also less likely to seek health care and medical treatment fearing that health providers

le scénario le moins probable: il faudrait en effet que le M5S surperforme par rapport à ses sondages actuels,
by far the least likely scenario: it would require an outperformance by M5S relative to its current poll numbers,

En 2007, il était moins probable que la langue maternelle d'un propriétaire de PME exploitant une industrie du tourisme
In 2007, the mother tongue of an SME owner operating in a tourism industry was less likely to be English