Examples of using Highly probable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
at the output-level assumptions about the transformation of activities into outputs are usually highly probable; that is, they can be expected to come true in most cases.
les hypothèses sur la transformation des activités en produits sont généralement très probables et se vérifieraient dans la plupart des cas.at nighttime it is highly probable that these clinics will be closed and you will need to take your pet to Blainville's 24h
il est fort probable que vous soyez obligés d'amener votre animal domestique dans un centre d'urgences vétérinaires ouvert 24h/24 à Blainville,means that it is highly probable that they are finding new financial and logistical sources to sustain their operations.
signifie qu'il est très probable qu'ils ont trouvé de nouvelles sources de soutien financier et logistique pour leurs opérations.and the amount of highly probable hedged forecast transactions.
revenue is only recognized to the extent that it is highly probable that the contractual conditions will be met.
les revenus ne sont comptabilisés que s'il est hautement probable que les conditions contractuelles seront rencontrées.
Hedges of highly probable future cash flows attributable to a recognised asset or liability, or a forecasted transaction(cash flow hedge), or.
Des couvertures d'exposition aux variations des flux de trésorerie attribuables à un actif ou passif comptabilisé ou à des transactions futures hautement probables(couverture de flux de trésorerie), ou.it is highly probable that the entire membership of the African Union could be peer reviewed by 2020.
il est très probable que les membres de l'Union africaine pourraient tous être ainsi évalués d'ici à 2020.the rear wheels stopped-in which case, it is highly probable that the vehicle is undergoing tests.
les roues arrières sont arrêtées… il est fort probable qu'on soit sous test.and it is highly probable that dolphins move between the waters of the two nations.
et il est très probable que les dauphins se déplacent dans les eaux des deux pays.contradictory assertions regarding her husband's death, it is highly probable that he died in custody.
décès de son époux, il est fort probable que celui-ci soit décédé en détention.which may be contractual or highly probable.
ces activités pouvant être contractualisées ou hautement probables.images of the diamonds, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts noted that it was highly probable that the diamonds originated in the Central African Republic see annex 21.
le Groupe de travail des experts diamantaires du Processus de Kimberley a déclaré qu'il était très probable que les diamants en question proviennent de la République centrafricaine voir annexe 21.it was highly probable that its mandate would be extended.
il est fort probable que son mandat sera prorogé.Hedge accounting The Corporation designates certain derivatives as hedges of highly probable forecast transactions or hedges of firm commitments(cash flow hedges). hedge accounting is applied when the derivative is designated as a hedge of a specific exposure.
Comptabilité de couverture La Société désigne certains dérivés comme couvertures pour des transactions prévues hautement probables ou pour des engagements fermes couvertures de flux de trésorerie.the forecasted transactions is no longer highly probable.
les transactions prévues ne sont plus hautement probables.ratification of the Convention, he confirmed that it was highly probable that the United Kingdom would withdraw its reservation concerning Scotland.
M. Luce confirme qu'il est fort probable que le Royaume-Uni retire sa réserve à l'égard de l'Ecosse.the State party's delegation had stated that the United States did not transfer a person to a country where it was"highly probable" that he would be subjected to torture.
la délégation de l'État partie a affirmé que les États-Unis ne transfèrent pas une personne vers un pays où il est <<fort probable>>; qu'elle soit soumise à la torture.meaning that the truth of the facts asserted is"highly probable.
la véracité des faits reprochés devait être << hautement probable.discontinued operations Where BNP Paribas Fortis decides to sell non-current assets and it is highly probable that the sale will occur within 12 months,
BNP Paribas Fortis décide de vendre des actifs non courants, et lorsqu'il est hautement probable que cette vente interviendra dans les 12 mois,a fi rm commitment, a highly probable scheduled transaction or a net investment in a foreign operation exposing the Group to fl uctuations in fair value
un engagement ferme, une transaction prévue hautement probable ou un investissement net dans une activité étrangère qui expose le Groupe à un risque de variation de juste valeur ou de variation de
