Examples of using Highly probable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is highly probable that the crisis will lead to profound changes that will produce a less growth-friendly international environment than the conditions the region experienced between 2003 and 2008.
Existe una alta probabilidad de que la crisis dé lugar a profundos cambios en el escenario internacional y que estos cambios generen un entorno menos favorable al crecimiento que el que la región enfrentó entre 2003 y 2008.it is highly probable that this is one of the 5 MS used by J.L. Saldanha in the preparation of his 1907 edition of the Khristapurana.
es altamente probable que esta sea uno de los 5 MS usados por JL Saldanha en la preparación de su edición de 1907 de la Khristapurana.good health of the woman or it is highly probable that the child born of the pregnancy would suffer from serious disabilities;
la integridad física y la buena salud de la mujer, o cuando sea sumamente probable que el hijo padecerá una discapacidad grave;hedges covering highly probable transactions that are undertaken at a variable price
de coberturas de transacciones altamente probables, que se realizan a precio variable, asignadas a losmediante el siguiente código de color: altamente probable, it was highly probable that its mandate would be extended.
meaning that the truth of the facts asserted is"highly probable.
la veracidad de los hechos presentados es"sumamente probable.The time limit may only be extended if the foreign national does not voluntarily leave the realm and it is highly probable that otherwise the foreign national will evade the implementation of a decision of expulsion.
El plazo límite sólo podrá prorrogarse si el nacional extranjero no abandona voluntariamente el Reino o si es altamente probable que el nacional extranjero soslayará la aplicación de una decisión de expulsión.repeat the mistakes of their forebearers,- because it is highly probable that this time they may destroy.
repetir los mismos errores de sus antepasados, porque esta ocasión es muy probable que puedan destruir.hedging instruments of future cash inflows and outflows associated to highly probable forecasted sales
instrumentos de cobertura de flujos de efectivo asociados a los cobros y pagos altamente probables por operaciones de ventasit is highly probable that in the coming months the Organization will not be able to meet its day-to-day obligations.
a las proyecciones actuales, es sumamente probable que en los meses venideros la Organización sea incapaz de atender sus obligaciones cotidianas.suspicion although it does not have to meet the test of being highly probable.
sospecha, aunque no ha de cumplir el requisito de ser altamente probable.which states that the risk of torture need not be highly probable, but it must be personal and present.
no es necesario demostrar que el riesgo es muy probable, pero sí ha de ser personal y presente.the standard method is to trace a path of highly probable differences through the various stages of encryption, termed a differential characteristic.
El método estándar consiste en trazar un camino de diferencias altamente probables a través de las diversas etapas de cifrado, denominadas"características diferenciales.affirmed that it was« highly probable that Russia is responsible for the attack».
afirma que es« altamente probable que Rusia sea responsable del ataque».the new sum will not exceed $4 billion, and it is highly probable that it will be between $3.5 billion
la nueva suma no superará los 4.000 millones de dólares de los EE.UU. y es muy probable que se sitúe entre 3.500 millonesand it is highly probable that dolphins move between the waters of the two nations.
y es altamente probable que los delfines se desplacen entre las aguas de las dos naciones.which are considered to be intangible assets with indefinite useful lives because it is highly probable that they will be renewed and the related costs are not material.
48.076 miles de euros, consideradas como activos de vida útil indefinida, al ser muy probable la obtención de la renovación de las mismas sin incurrir en costes significativos.By virtue of this it can be anticipated that no major objections will be raised in the proceedings and that it is highly probable that the Supreme Decrees referred to will be repealed as discriminating against women.
En tal virtud, se puede anticipar que no habrá objeción mayor en su trámite y que es muy probable la derogatoria de los decretos supremos referidos en tanto normas discriminatorias de la mujer.A prospective Appellate Judgement, however, is also subject to a number of highly probable delays, such as requests by the parties for extensions of time to file submissions
Sin embargo, un fallo en apelación también está sujeto a una serie de retrasos muy probables, como peticiones de las partes de prórroga del plazo para presentar escritos
