Examples of using Probable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I can't go in there without probable cause or a warrant.
That's a probable cause.
Another hypothesis, more probable, gives origin of the name the citadel(qasr)
It is probable that some of the folboat parties stopped on the headland of north-western Batam and left.
Il est possible qu'une partie des terres de Siward soient passées aux mains de ses successeurs en Northumbrie, Tostig et Morcar.It is most probable that the bang heard by the Salvor 's bridge crew was the sound made by the chain parting.
Il est vraisemblable que le bruit entendu par l'équipe à la passerelle du Salvor est le son de la chaîne qui se rompait.An assignment which takes the highest probable danger into account("over- classification") is possible.
Une affectation qui tient compte de la probabilité de risque la plus élevée(<<surclassement>>) est possible.I know your father… he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak.
Je connais votre père-- Il m'envoie vous trouver car il est possible que des hommes qui vous veulent du mal vous suivent en ce moment même.The latent tax assets are counted insofar that it is probable that the differences will be turned around in the future.
Les latences fiscales actives sont constituées dans la mesure où il est vraisemblable que les différences seront inversées à l'avenir.it is probable that they will one day be used accidentally
il est possible qu'elles soient utilisées un jour de manière accidentelleSuch a disaster is probable because of the high level of seismic activity around the worked-out Kadzhi-Say mine.
La probabilité d'une telle catastrophe est subordonnée à la forte sismicité du secteur de la mine de Kadzhi-Sai.Third: the objective situation in the third State has indicative value, as the widespread practice of maltreatment also makes the risk to the person concerned more probable.
Tertio: la situation objective dans l'État tiers a valeur d'indice, la pratique généralisée de mauvais traitements rendant plus vraisemblable également le risque pour l'intéressé.Check up is basically a group of health screening procedures offered to healthy individuals for early detection and prevention of probable health hazards.
Le bilan de santé, c'est tout simplement un ensemble de procédures de dépistage, proposé aux individus en bonne santé pour la détection précoce et la prévention des risques de santé possibles.Divestments in the office market in the short term are less probable after important reorientation was already implemented in this segment in 2016.
Les désinvestissements dans le marché des bureaux sont à court terme moins vraisemblables étant donné qu'une réorientation importante dans ce segment a déjà eu lieu en 2016.It is also probable that downdraughts negatively affected the aircraft's climb performance.
Il est aussi possible que les courants d'air descendants aient nui aux performances de montée de l'avion.So I analyzed these three clusters, and it gave me these three probable locations for the killer.
J'ai donc analysé ces trois segments et j'ai trouvé trois localisations possibles du tueur.war not only probable, but a sad routine.
la guerre non seulement une probabilité, mais une réalité tristement banale.If plenty of air exits from fitting then it is probable that the distribution tubing is blocked,
Si beaucoup d'air sortie là, c'est possible que la ligne de distribution soit bouchéeinjury to persons is probable if this information is disregarded.
des dommages corporels(graves) sont vraisemblables lorsque l'indication n'est pas respectée.If pump runs then it is probable that the distribution tubing is blocked,
Si la pompe marche, c'est possible que la ligne de distribution soit bouchéeof estimates of probable rainfall in Saharan zones
