Examples of using Probables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclus des situations les plus probables qui peuvent arriver pendant l'utilisation de cette machine de la façon la plus sécurisé possible.
precautions list include the most probably situations that can be happen while machine is being using.Ford annonce la fermeture de l'usine de Genk et celles probables de Southampton et de Dagenham en Angleterre.
Ford announced the closure of the factory in Genk and probably those in Southampton and Dagenham as well.Les destinations probables sont généralement fixées
Ii Forme physique, quantité et caractéristiques radiologiques générales probables du combustible et des éléments contaminés ou radioactifs susceptibles d'atteindre le sol.
Ii The probable physical form, amount and general radiological characteristics of Quelles seraient les conséquences économiques et sociales probables pour les principaux acteurs associés à la mise en oeuvre des politiques ou des mesures optimales?
What would be the probable economic and social impact on Ces évaluations devraient fournir une analyse des probables impacts sociaux,
The assessments should provide analysis of likely social, economicSi des modifi- cations futures des taux de conversion sont probables, elles ne peuvent être estimées et sont donc ignorées.
Future changes to conversion rates, whereas probable, cannot be estimated and therefore are ignored.S'il y a des risques probables qu'il détruise
Elle n'a pas relevé que les utilisations nouvelles de chloronaphtalènes les plus probables seraient comme intermédiaires pour des polymères et comme retardateurs de
It did note that the most likely possible new uses for CNs would be as intermediates for polymersProbables ou certains de se produire selon les antécédents médicaux de la personne assurée.
Which has been shown, by prior medical history, as probable or certain to occur.Les utilisations nouvelles de polychloronaphtalènes les plus probables seraient comme intermédiaires pour des polymères
The most likely possible new uses for PCN would be as intermediates for polymersElle évoque également les avantages probables(ou attendus) de l'effort
Quelles sont les synergies les plus probables dans une typologie des instruments de la CMS?
Where are Synergies Most Likely Possible in a Typology of CMS Instruments?Par exemple, le projet doit-il être évalué en tenant compte d'un ensemble plus large d'avenirs probables?
Les pilotes britanniques ont revendiqué 13 à 16 victoires confirmées et 1 à 7 probables, tout en perdant deux Gladiator.
British pilots claimed 13 to 16 confirmed victories and one to seven probables, while losing two Gladiators.Les paysages de fitness de voies évolutives indiquent les étapes évolutives probables et les extrémités parmi des groupes de mutations individuelles.
Fitness landscapes of evolutionary pathways indicate the probable evolutionary steps and endpoints among sets of individual mutations.Les pilotes américains revendiquèrent 26 destructions« certaines» et 23« probables» au prix de 3 chasseurs.
The P-51 pilots claimed 26"kills" and 23"probables" for the loss of three fighters.Tous les éléments du matériel doivent être choisis compte dûment tenu des conditions probables d'exploitation du bateau.
All equipment shall Tout d'abord, une enquête alimentaire s'impose pour mettre en lumière les déficits nutritionnels orientant vers les carences probables.
To begin with, a dietary inquiry Le Comité a jugé que les dépenses prévues pour la Section étaient trop élevées par rapport aux besoins probables.
The Committee observed that the estimates for the Section 
