PROBABLES - traduction en Espagnol

• probables
• posibles
• probabilidad
• probablemente
• probable
• posible
• probabilidades

Exemples d'utilisation de Probables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les retombées probables de la libération totale du commerce sont extrêmement importantes pour la croissance de la production
Los efectos estimados de la plena liberalización del comercio son fundamentales para el comercio de los países en desarrollo

il est tout aussi ou plus probables Que la lettre est arrivée à ma maison
es tan o más probable Probable Que la carta llegó a mi casa

Trois de ces États parties et un État signataire ont décrit les problèmes auxquels ils étaient confrontés et leurs besoins probables d'assistance au moyen du formulaire F concernant la transparence.
Tres de ellos y otro Estado signatario han informado sobre sus retos y necesidades previstas de asistencia por medio del formulario F de las medidas de transparencia.

D'indiquer brièvement la nature de l'obligation et les dates probables de toutes les sorties de bénéfices économiques qui en résulteront.
Una breve descripción de la naturaleza de la obligación y las fechas previstas de las transferencias de beneficios económicos que aquélla origine.

Les réserves prouvées de pétrole de la Géorgie orientale représentent 12 millions de tonnes, les réserves probables 500 millions de tonnes.
Las reservas exploradas de petróleo al este de Georgia representan unos 12 millones de toneladas y las probables unos 500 millones de toneladas.

y compris les millions probables de Borchert.
que incluyen muy posiblemente los millones de Borchert.

ma tête est poussé à droite arrière jusqu'à probables.
en mis brazos y mi cabeza se inserta directamente en la medida possilbe.

Le Comité a jugé que les dépenses prévues pour la Section étaient trop élevées par rapport aux besoins probables.
El Comité constató que las estimaciones para la Sección estaban por encima de lo que probablemente fuera necesario.

publié l'index des probables candidats à un soulèvement.
publicó el índice de posibles candidatos que experimentarán disturbios.

les partisans les plus naturelles et probables de la nouvelle religion,
los partidarios más natural y previsible de la nueva religión,

Dans sa résolution 1314(2000), le Conseil de sécurité se déclare prêt à examiner les conséquences probables des sanctions sur les enfants.
En el párrafo 15 de su resolución 1314(2000), el Consejo de Seguridad indica que está dispuesto a considerar la posibilidad de evaluar las consecuencias imprevistas que podrían tener las sanciones sobre los niños.

les ordres de grandeur approximatifs de certains changements probables.
el orden de magnitud aproximado de algunos cambios previstos.

Le montant du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 est établi sur la base de ce qui est considéré comme une évaluation raisonnable des recettes probables.
La cuantía del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se determina en función de una proyección razonable de los ingresos futuros.

on peut en tirer deux explications les plus probables.
han dado las dos explicaciones más factibles.

De plus, les nombreux feux de circulation routière nécessaires aux intersections constituent autant de points d'arrêts probables, inexistants sur la Petite Ceinture.
Además, cada semáforo necesario en las intersecciones constituye un punto de parada extra que era inexistente en la línea ferroviaria.

D'autre part, les sociétés qui proposent des projets d'investissement doivent présenter une estimation de leurs incidences probables sur l'environnement.
Asimismo las empresas que propongan proyectos de inversión que tengan impacto ambiental deben informar de la valoración de los costos ambientales previstos.

comment découvrir les chemins probables et comment exploiter les chemins réalisables.
me mostró cómo aventurarme por caminos posibles, cómo descubrir los probables y cómo trabajar con los realizables.

des animaux dans le mouvement ont pu avoir été l'inspiration pour les expériences d'Edison avec les films cinématographiques qui étaient probables faits par son aide, William Dickson.
de seres humanos y de animales en el movimiento pudieron haber sido la inspiración para los experimentos de Edison con las películas que eran probables hechas por su ayudante, Guillermo Dickson.

Pour chaque scénario, tous les comportements probables et souhaités devraient être identifiés,
Para cada escenario, se deberán identificar todos los comportamientos posibles y deseables, habrá que identificar el necesario

Celles-ci concernent principalement probables des canalisations souterraines d'aqueduc ou d'sewerages.
Estas se refieren principalmente probables tuberías subterráneas, cañerías de agua o alcantarillados.