MUY POSIBLEMENTE - traduction en Français

• très probablement
• très vraisemblablement
• est très probable
• très certainement
• très possible
• bien probablement

Exemples d'utilisation de Muy posiblemente en Espagnol et leurs traductions en Français

que incluyen muy posiblemente los millones de Borchert.
y compris les millions probables de Borchert.

De acuerdo a ese resumen, este informe encuentra que las acciones humanas son"muy posiblemente" la causa del calentamiento global, con un 90% o más de probabilidad.
Le rapport du Giec de 2007 conclut que« l'activité humaine est fort probablement la cause du réchauffement global à plus de 90.

Cada de nuestras mentes tiene tan significativo potencial muy posiblemente Principal Viagra natural?
Chacun de nos Minds a si sensiblement le potentiel très probablement Principal Viagra naturel?

Es muy posiblemente el autor del libreto de las Boréades,
Il est très vraisemblablement l'auteur du livret des Boréades,

uno realmente no se sienten cómodos, muy posiblemente dañar para siempre
onze sont vraiment pas à l'aise, très probablement nuire à jamais

el edificio destruido en el emplazamiento de Dayr al Zawr en 2007 muy posiblemente haya sido un reactor nuclear que debió haberse declarado al Organismo.
le représentant de l'AIEA a déclaré que le bâtiment détruit sur le site de Dayr al-Zawr en 2007 était très probablement un réacteur nucléaire qui aurait dû être déclaré à l'Agence.

símbolo del daño son muy posiblemente de adiciones hagiograficas. Según El Roux y Guyonvarc'h, las hagiografias han diabolizado a Dahut.
symbole du mal sont très vraisemblablement des ajouts hagiographiques.

incluso allí hay evidencia que sugiere, muy posiblemente, asistencia y apoyo para los secuestradores del 9/11.
il existe des preuves qui indiquent que Saddam Hussein a très probablement aidé et financé les pirates de l'air.

la recomendación en Irlanda, donde estamos en año electoral y muy posiblemente ante un referéndum sobre Niza.
où des élections vont avoir lieu cette année et où il faudra très probablement se prononcer sur Nice,

es el reloj de cerámica más plano de Rado y muy posiblemente el reloj de cerámica de alta tecnología más fino del mundo.
c'est la montre en céramique la plus fine de Rado et très probablement la montre en céramique haute technologie la plus fine au monde.

lo que causa estragos en los procesos hormonales y muy posiblemente afecta la capacidad reproductiva.
qui entraînent des problèmes hormonaux et affectent très probablement les schémas de reproduction.

Eso exigirá un aumento de los recursos proporcionados por la ACP y muy posiblemente, un cambio de mentalidad por ambas partes,
Cela nécessitera une augmentation des ressources du côté des pays ACP et, vraisemblablement, un changement de mentalités des deux côtés,

Tenemos que convencer a los Canadiense-y muy posiblemente a nosotros mismos- que una sociedad con extremos entre riqueza y pobreza,
Nous devons convaincre les canadiens et« possiblement nous-mêmes» qu'une société avec des extrêmes de richesses

Muy posiblemente, hemos desperdiciado demasiado tiempo en debates
Il est fort probable que nous ayons perdu trop de temps en discussions,

El principal componente de apoyo a la comunidad romaní de Polonia es el Programa en favor de la comunidad romaní de Polonia 2004-2013, que muy posiblemente continuará en los años siguientes.
Le principal élément de l'aide fournie à la communauté rom en Pologne est le Programme en faveur de la communauté rom en Pologne pour 2004-2013, qui pourrait être prorogé de plusieurs années.

el resultado final de los rescates financieros y la expansión fiscal será casi seguramente un aumento de los intereses y de los impuestos y, muy posiblemente, inflación.
l'expansion fiscale quitteront la partie et laisseront place à la hausse des taux d'intérêts et des impôts, et vraisemblablement à l'inflation.

capaces de causar de todo, desde una neumonía a la difteria y muy posiblemente.
capables de causer tout de la pneumonie à la diphtérie, et même possiblement.

estoy segura de que bajo su mandato, y muy posiblemente en el Consejo del mes de marzo,
je suis certaine que nous pourrons, sous cette présidence et très probablement lors du Conseil du mois de mars,

hubieran estado en vigor las normas que propusimos, muy posiblemente habríamos podido evitar el último accidente.
avaient été en vigueur, nous aurions très probablement pu éviter le dernier accident.

y este año muy posiblemente vamos a ver disminuir el crédito bancario a las familias
Cette année, il est très probable que nous assistions à une réduction des crédits bancaires distribués aux ménages